"واثق انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure you
• you sure
• trust you
• confident that you

so,are you sure you don'twant to stay and meet lucas?
اذا هل انت واثق انك لا تريد مقابلة لوكاس

Are you sure you want to mix business with pleasure?
هل أنتَ واثق انك تريد أن تخلط العمل بالمتعة؟

I'm sure you got the best singing voice in the whole place, baby girl.
انا واثق انك تملكي افضل صوت غنائي في كل المكان يا طفله

I'm sure you can find... you'll be able to find somebody that can do that.
انا واثق انك ستجدين شخصا يستطيع أن يقوم بذلك لكي

Even if it weren't, I'm not sure you would actually p-pull the trigger, so to speak.
حتى ولو لم يكن شخصيا, فانا واثق انك ستعجزين عن الضغط على الزناد

I am sure you know what I find funny about this situation.
انا واثق انك تعرف ما أجده مضحكا بخصوص هذا الموقف

I didn't expect you back this soon. You sure you're ready?
لم أتوقع عودتك بهذه السرعة,هل انت واثق انك جاهز؟

E? M sure you? you do not want s?
انت واثق انك لا تريد النوم في الطابق العلوي ؟

You and your ice picks. You sure you don't want me to come?
و انت و معاول الثلج انت واثق انك لا ترغب بقدومى ؟

Are you sure you don't want to tell me where Kyle is?
هل انت واثق انك لا تريد ان تخبرني بمكان كايل؟

Master, are you sure you won't reconsider this?
مُعلمى هل انت واثق انك لن تعيد التفكير فى ذلك

No problem, I'm sure you have enough to say for everyone, for me.
ليس هناك مشكلة , انا واثق انك لديك مايكفي لتقوله للجميع

I can't say that I'm thrilled to hear this, but I'm sure you're being safe, and I hope that you'll feel free to talk to me about this anytime.
لا يمكنني أن أقول أنني متحمس لسماع ذلك لكنني واثق انك تمارسين بشكل أمن و أمل ان تشعري بالحرية للتحدث معي بهذا الشان في أي وقت

You sure you wanna ding a chatterbox?
هل انت واثق انك تريد ان تقيم علاقة بصندوق اقتراحات؟

trust you to fucking jump on his dick.
واثق انك ستقفز على عضوه التناسلي

Anyway, it'll be fun Vikrant is confident that you will win the first prize
سيكون الامر بخير-فيكرانت واثق انك ستفوزين