"واثق بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure you
• bet you
• You sure
• trust you

You sure you want to take the, uh, extra baggage?
أأنت واثق بأنك تودّ أخذ هذه الأمتعة الإضافية ؟

You sure you wanna fuckin'call the alarm company?
هل أنت واثق بأنك تريد الاتصال بشركة الإنذار؟

Are you sure you're not still on the vapors?
أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟

I bet you've never been on a bus.
إنني واثق بأنك لم تركب حافلة في يوم من الأيام

I trust you'll find everything inside.
- نعم , انا واثق بأنك ستجد كل شيء بداخلها

I'm sure you'll be splendid. Just take your time.
أنا واثق بأنك ستكون مذهلاً، لا تتعجّل وحسب.

I'm sure you took notes of the conversation. May we hear them?
أنا واثق بأنك سجلت ملاحظات عن المحادثة, هل نستطيع أن نسمعها؟

Are you sure you want to give all this up?
هل أنت واثق بأنك تريد أن تتخلى عن كل هذا؟

Are you sure you can do Yalakshman? Are you sure you can do Yalakshman?
هل أنت واثق بأنك بإمكانك أن تفعلها يالاكشمان؟ هل أنت واثق بأنك بإمكانك أن تفعلها يالاكشمان؟

But, while I'm sure you're flattered, I don't expect you to accept the post.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

Don Carlos, are you sure you want to marry me?
دون كارلوس , هل انت واثق بأنك تريد الزواج بي ؟

Are you sure you don't want to stay here with us?
هل أنت واثق بأنك لاتريد البقاء هنا معنا؟

I'm sure you'll find my medicines violate none of your Western laws.
أنا واثق بأنك ستجد أدويتي غير منتهكة لقوانينكم الغربية

Are you sure you e-mailed me The right address of that travel agency?
هل أنت واثق بأنك أرسلت لي العنوان الصحيح لوكالة السفر؟

Are you sure you haven't been?
أأنت واثق بأنك لم يسبق لك التواجد هناك ؟

You sure you didn't read that in one of your books?
هل أنت واثق بأنك لم تقرأ هذا في كتبك ؟

Mate, you sure you want to give me this?
هّل أنت واثق بأنك تريد إعطائي هذا ؟

I bet you wouldn't leave just because it's dangerous.
أنا واثق بأنك لن ترحل خوفا من الخطر هنا

Well, I trust you had a good year.
أنا واثق بأنك مضيت عاماً سعيداً