"واثق تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty sure
• absolutely sure
• absolutely certain
• quite sure
• have full confidence
• sure as hell
• fairly certain
• quite confident
• pretty confident

So I'm pretty sure she is not our ghost.
أنا واثق تماماً من أنها ليست شبحنا المنشود

There might be a typo or two in my reports, but I'm pretty sure those checks cleared.
ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية

I'm pretty sure I opened the back hatch of someone's-
أنا واثق تماماً أنني قمت بفتح صندوق سيارة أحدهم

You absolutely sure?
هل أنت واثق تماماً ؟

I've dedicated my entire life to this. I'm absolutely certain that I am correct.
.لقد كرستُ حياتي بالكامل لأجل لهذا .وأنا واثق تماماً بإنني على حق

He's got spaces in London, Paris and L.A., and I'm quite sure I oversold myself.
وأنا واثق تماماً أنني بالغت في الترويج لنفسي

And if we destroy it, I'm pretty sure we can destroy her.
لو إستطعنا تدميرها، أنا واثق تماماً أنها ستتّدمر

I'm pretty sure that motherfucker understands the concept of money.
أنا واثق تماماً من معرفة ذلك الأحمق وتفهمه لمُصطلح الأموال

Anyway, i'm... pretty sure i've screwed all this up, and it's too late, but for what it's worth,
علىأيّحال،أنا .. واثق تماماً بأنني أفسدت الأمر وقد فات الأوان، لكن لما يستحق

No, pretty sure I don't wanna destroy humanity.
لا، واثق تماماً أنّي لا أريد تدمير البشرية

I'm pretty sure your Dad took that one
أنا واثق تماماً أن والدك هو من إلتقط هذه

I'm pretty sure once I get back on my feet,
أنا واثق تماماً بأنه حالما أقف على قدميّ

I'm pretty sure you disarm it by removing this wire from the red terminal.
أنا واثق تماماً من أنكَ قمتَ بتعطيلها بإزالة هذا السلك من الزر الأحمر

You absolutely sure Xavier is gonna drive all the way out here himself'!
أنت واثق تماماً أن (سيفين) سوف يقطع كل الطريق إلى هنا بنفسه

You're absolutely certain of that timeline?
وأنت واثق تماماً من هذا الإطار الزمني

And the real estate agent, Mr. MacGruder... he's absolutely certain... that Deschler bought that property in his own name... but for someone else.
" وعميل العقار السيد " ماكدروجر كان واثق تماماً أن " ديشلر " اشترى الملكية باسمه الخاص

And I'm quite sure Cabinet will support it.
وأنا واثق تماماً من أن الوزارة ستدعمه...

I have full confidence that UNDOF will continue to make its best effort to carry out its mission.
وإنني واثق تماماً من أن قوة الأمم المتحدة ستواصل بذل قصارى جهودها للاضطلاع بمهمتها.

If the the Oracle doesn't have to live there, then I sure as hell don't.
إذا لم يكن على "أوركل" العيش هناك، فأن واثق تماماً لا يمكنهم.

I'm fairly certain I don't care. Do you?
أنا واثق تماماً بأنّي لا أبالي، هل يهمك؟

I'm quite confident a ballistics report will confirm that.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت