"واثنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and two
• two are
• other two
• two were

two were referred to France and two to Rwanda.
وقد أحيلت قضيتان إلى فرنسا واثنتان إلى رواندا.

At the present time, there is one woman among the teachers' representatives, and two for the students.
ومن هؤلاء الممثلين الثلاثة لكل مستوى، توجد امرأة في مستوى المدرسين واثنتان أصليتان في مستوى الطلبة.

The Unit monitored clients' health through four sub-units: two in Kigali and two in Arusha.
وقامت الوحدة برصد صحة المرضى من خلال أربع وحدات فرعية: اثنتان في كيغالي واثنتان في أروشا.

The Disciplinary Unit currently has only six legal officer posts, comprising four established legal officer posts and two temporary positions.
ولا تضم الوحدة التأديبية حاليا سوى ست وظائف موظفين قانونيين، أربع منها وظائف ثابتة واثنتان مؤقتتان.

The President of Argentina was a woman, three women served in the Cabinet and two, in the Supreme Court.
فرئيس الأرجنتين امرأة، وهناك ثلاث نساء في مجلس الوزراء، واثنتان في المحكمة العليا.

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace -- four from above NAQOURA, and two from above ALMA SHA'AB, headed north, and circled, reaching SHEKKA.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية: أربع من فوق الناقورة، واثنتان من فوق علما الشعب.

The present report contains three recommendations, one addressed to the High Commissioner for Human Rights and two to the Human Rights Council.
ويتضمن هذا التقرير ثلاث توصيات، واحدة موجهة إلى مفوضية حقوق الإنسان واثنتان موجهتان إلى مجلس حقوق الإنسان.

Of these cases, only seven went to a hearing, 26 were settled and two were settled through pre-hearing processes.
ومن هذه الدعاوى، لم يحل إلى جلسات استماع سوى سبع، وتمت تسوية 26 واثنتان سويتا عن طريق إجراءات ما قبل الاستماع.

In 2006, three complaints were processed involving female employees -- one in the services sector and two in the trade sector.
وفي عام 2006، بُت في 3 شكاوى قدمتها عاملات، إحداهن تعمل في قطاع الخدمات، واثنتان في قطاع التجارة.

In the present case, there had been three statements on one side and two on the other.
وفي الحالة الراهنة كانت هناك ثلاث تدخلات في اتجاه واثنتان في الاتجاه اﻵخر.

Of these, seven States claim 200 nautical miles: five in Africa and two in Latin America.
وتطالب سبع دول منها بمساحة ٢٠٠ ميل بحري: منها خمس في أفريقيا واثنتان في أمريكا اللاتينية.

Today we have one Convention in place and two others under consideration at this very session.
واليوم لدينا اتفاقية قائمة واثنتان قيد النظر في هذه الدورة نفسها.

According to the Liberal Party's statutes, since 1963 women have representation on its regional and municipal management boards, one woman for every five officials, and two on boards of seven members.
ووفقا للنظام اﻷساسي لحزب اﻷحرار، كان للمرأة منذ عام ١٩٦٣ تمثيل في مجالس إدارته اﻹقليمية والبلدية، امرأة واحدة لكل خمسة مسؤولين، واثنتان في مجالس اﻹدارة التي تتألف من سبعة أعضاء.

Several army trucks, three fire engines and two prison buses were seen during the demonstrations.
وشوهدت خلال المظاهرات عدة شاحنات عسكرية وثلاث قاطرات لاخماد النيران واثنتان من حافلات السجون.

Two concerned ground violations and two concerned weapons violations.
وتتعلق اثنتان منها بانتهاكات برية واثنتان بانتهاكات تتصل باﻷسلحة.

National staff: Increase of five new positions, three National Officers and two Local level
الموظفون الوطنيون: زيادة خمس وظائف جديدة، ثلاث منها لموظفين وطنيين واثنتان من الرتبة المحلية

National staff: Increase of three new positions, one National Officer and two Local level
الموظفون الوطنيون: زيادة ثلاث وظائف: واحدة لموظف وطني واثنتان من الرتبة المحلية

There are also four single-sex secondary schools, two which are Government-run, and two which are private schools.
وتوجد أيضا أربع مدارس ثانوية غير مختلطة، منها اثنتان تديرهما الحكومة واثنتان خاصتان.

During the reporting period, OIOS conducted five audits: three in the secretariat of the Fund, and two in the Investment Management Service.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المكتب خمس عمليات مراجعة للحسابات: ثلاثة منها في أمانة الصندوق، واثنتان في دائرة إدارة الاستثمارات.

Two of these rules are affirmative and the remaining two are negative.
واثنتان مــن هذه القواعد إيجابيتان والاثنتان اﻷخريان سلبيتان.

In addition, in paragraphs 19.53 and 19.83, the Secretary-General proposes the reclassification of three posts from the P-3 to the P-4 level, one under subprogramme 3 and the other two under subprogramme 9.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الأمين العام، في الفقرتين 19-53 و 19-83، إعادة تصنيف 3 وظائف من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4، واحدة ضمن البرنامج الفرعي 3، واثنتان ضمن البرنامج الفرعي 9.