"واثنتين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two in

By the end of the year, four training courses will have taken place: one in Latin America, one in Asia and two in Africa.
وبحلول نهاية السنة، ستكون قد نُظّمت أربع دورات تدريبية: واحدة في أمريكا اللاتينية، وأخرى في آسيا واثنتين في أفريقيا.

One bull's-eye and two in the first for number five.
إصابة في منتصف الهدف واثنتين في أول خانة للرامي رقم خمسة

One bull's-eye and two in the first, number five.
إصابة في منتصف الهدف واثنتين في أول خانة للرامي رقم خمسة

The organization hosted five international women's forums in Mexico and two in Miami, United States of America, attended by 4,300 professional women.
استضافت المنظمة خمسة منتديات نسائية دولية في المكسيك واثنتين في ميامي، الولايات المتحدة الأمريكية، حضرتها 300 4 من المشتغلات بالمهن.

In March, four military attack helicopters provided by the Government of Ukraine started operating with two stationed in Bunia, Ituri district, and two in Goma, North Kivu.
وفي آذار/مارس، بدأت أربع طائرات هليكوبتر هجومية عسكرية قدمتها حكومة أوكرانيا العمل مع اثنتين متمركزتين في بونيا، مقاطعة إيتوري، واثنتين في غوما، كيفو الشمالية.

" Pursuant to the provision of the draft resolution, it is envisaged that the panel of experts will hold three sessions in 2006, one in New York and two in Geneva.
" وطبقاً لأحكام مشروع القرار، يتوخى أن فريق الخبراء سيعقد ثلاث دورات في عام 2006، واحدة في نيويورك واثنتين في جنيف.

Two companies specializing in wind energy, two in solar photovoltaic energy and one in solar thermal energy have made India an export hub.
وباتت الهند محوراً للتصدير بفضل شركتين متخصصتين في الطاقة الريحية واثنتين في الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية وشركة متخصصة في الطاقة الحرارية الشمسية.

One in Sabine, two in the wall behind her.
واحدة في (سابين) واثنتين في الحائط من خلفها

In August, my Special Representative signed an executive decision establishing the territorial delineation of five pilot municipal units, two in Kosovo Albanian, two in Kosovo Serb and one in Kosovo Turkish-majority areas.
ففي آب/أغسطس، وقع ممثلي الخاص قرارا تنفيذيا لإقرار ترسيم حدود أراضي خمس وحدات بلدية نموذجية، اثنتين في مناطق ألبان كوسوفو واثنتين في مناطق صرب كوسوفو ومنطقة واحدة تضم أغلبية من أتراك كوسوفو.

The reduction of 62 posts proposed in the General Service and related categories consists of 27 posts in text processing, 26 posts in reproduction and distribution, three in reference, two in the translation services, two in editing, one in interpretation and one in documents control.
أما تخفيض ٦٢ وظيفة مقترحة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فيشمل ٢٧ وظيفة في تجهيز النصوص، و ٢٦ وظيفة في الاستنساخ والتوزيع، وثلاثا في المراجع، واثنتين في دوائر الترجمة التحريرية، واثنتين في التحرير، ووظيفة واحدة في الترجمة الشفوية ثم وظيفة واحدة في مراقبة الوثائق.

Currently, six helicopters are based in Mogadishu, one in Wajir (Kenya) and two in Baidoa.
وترابط حاليا ست طائرات هليكوبتر في مقديشو، وواحدة في وجير (كينيا)، واثنتين في بايدوا.

In 2010, the GEF supported five operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement in Africa, three in Asia, three in LAC, one in the Northern Mediterranean and two in CEE.
وفي عام 2010، دعم المرفق خمس آليات تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعاضد في أفريقيا، وثلاثاً في آسيا، وثلاثاً في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وواحدة في شمال البحر الأبيض المتوسط، واثنتين في أوروبا الوسطى والشرقية.

5. Based on the workplan adopted at its sixth meeting, the Working Group has held three thematic discussions, one in 2012 and two in 2013.
5- استناداً إلى خطة العمل التي أقرَّها الفريق العامل في اجتماعه السادس، عقد الفريق ثلاث مناقشات مواضيعية، واحدة في عام 2012 واثنتين في عام 2013.

Therefore, P-3 posts released from other services have been redeployed to upgrade two P-2 posts in the Official Records Editing Section, three in the Copy Preparation and Proofreading Section and two in the Planning and Meetings Servicing Section, all of which have been classified at the P-3 level.
وعلى ذلك، أعيد توزيع وظائف الرتبة ف - ٣ المفرج عنها من الدوائر اﻷخرى لكي يتم ترفيع وظيفتين من الرتبة ف - ٢ في قسم تحرير الوثائق الرسمية، وثلاث في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، واثنتين في قسم تخطيط وخدمة الاجتماعات. وجميعها تم تصنيفها لتصبح من الرتبة ف - ٣.

As of October 2004, the Department of Peacekeeping Operations had five such aircraft, one each in UNMIL, UNMEE and UNOCI and two in MONUC.
وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2004، كان لدى إدارة عمليات حفظ السلام خمس من هذه الطائرات، بواقع واحدة لكل من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، واثنتين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The approved projects covered two countries in Asia (China and Viet Nam), three in Latin America (Argentina, Bolivia and Colombia) and two in Africa (Mali and the Sudan).
وغطت المشاريع المعتمدة بلدين في آسيا (هما جمهورية الصين الشعبية وفييت نام)، وثلاثة في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين، وبوليفيا، وكولومبيا)، واثنتين في أفريقيا (السودان ومالي).

Progress in the political arena has been slow: since 1980 only four women have been elected to Parliament, two in the 1987 election, one in 2002 and two in the 2004 snap election.
وكان ثمة بطء في التقدم على الساحة السياسية، فمنذ عام 1980، لم تنتخب سوى أربع نساء بالبرلمان، اثنتين في انتخابات عام 1987، وواحدة في انتخاب عام 2002، واثنتين في الانتخابات المفاجئة لعام 2004().

Pursuant to the request contained in operative paragraph 5 (c) of the draft resolution, it is envisaged that the group of governmental experts would hold three sessions, one in Geneva and two in New York, during the biennium 2010-2011.
وبموجب الطلب الوارد في الفقرة 5 (ج) من مشروع القرار، يفترض أن فريق الخبراء الحكوميين سيعقد ثلاث دورات، واحدة في جنيف، واثنتين في نيويورك، خلال فترة السنتين 2010-2011.