"واجتماع فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert group meeting

Experts from Member States, the United Nations system and the expert group meeting organized on the theme prior to the Commission's session would introduce the discussion.
ويستهل المناقشة خبراء من الدول الأعضاء ومن منظومة الأمم المتحدة واجتماع فريق الخبراء الذي يشكل لدراسة الموضوع قبل انعقاد اللجنة.

This expert group meeting, co-sponsored by Germany and Indonesia, will take place in Bonn, Germany, 12-16 August 1996, and will consider issues of trade and labelling, and the impact of certification on demand, as well as sustainable forest management.
واجتماع فريق الخبراء هذا، الذي تشترك في رعايته ألمانيا وإندونيسيا، سيُعقد في بون، ألمانيا، من ١٢ إلى ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦، وسينظر في مسائل التجارة ووضع العلامات، وأثر الشهادات على الطلب، فضلا عن اﻹدارة المستدامة للغابات.

The present report presents a proposal for the establishment of an integrated programme on economic statistics based on the recommendations of the expert group meeting on Distributive Trade, the expert group meeting on Industrial Statistics and the International Workshop on Economic Census organized by the Statistics Division.
يعرض هذا التقرير اقتراحا بإنشاء برنامج متكامل بشأن الإحصاءات الاقتصادية، استنادا إلى التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء، المعني بتجارة التوزيع واجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية، وحلقة العمل الدولية المعنية بالتعداد الاقتصادي التي عقدتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

2. Takes note of the work done by the high-level expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2 - تحيط علما بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عقد في سانتو دومينغو في الفترة من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011 واجتماع فريق الخبراء الذي عقد في فيينا في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

Other activities undertaken included the second technical meeting on streamlining of the APRM questionnaire and an ad hoc expert group meeting on deepening best practices and lessons learned to be used for an APRM book publication.
ومن الأنشطة الأخرى المنفذة لدعم الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران الاجتماع الفني الثاني بشأن تبسيط استبيان الآلية؛ واجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تعميق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في مجال آلية استعراض الأقران بغية استخدامها كمادة لإعداد منشور بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

It has contributed to the Multi-Year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration, and to the Ad Hoc expert group meeting on United Nations LDC IV: Key Development Challenges Facing the LDCs.
وساهمت في اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون والتكامل الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب، واجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نمواً: تحديات التنمية الرئيسية التي تواجه أقل البلدان نمواً.

2. Takes note of the work done by the high-level expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2- تحيط علماً بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عُقد في سانتو دومينغو من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011، واجتماع فريق الخبراء الذي عُقد في فيينا يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

2. Takes note of the work done by the highlevel expert group meeting held in Santo Domingo from 3 to 5 August 2011 and the expert group meeting held in Vienna on 6 and 7 October 2011;
2 - تحيط علما بالعمل المنجز في اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى الذي عقد في سانتو دومينغو في الفترة من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2011 واجتماع فريق الخبراء الذي عقد في فيينا في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

5. UNESCAP interregional workshop on social implications of the financial crisis and expert group meeting on the agenda for action on social development in the ESCAP region, 25-27 May 1999, Bangkok, Thailand
5 - حلقة العمل الأقاليمية التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الآثار الاجتماعية للأزمة المالية واجتماع فريق الخبراء بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة هذه اللجنة، 25-27 أيار/مايو 1999، بانكوك، تايلند.

UN-Habitat also provided him with opportunities for indepth discussion such as at the regional civil society consultation on women and adequate housing in October 2002 and the expert group meeting on gender and women's issues in human settlements held in February 2003, in which he participated.
كما أتاح له فرصاً لإجراء نقاش متعمق، مثل النقاش الذي دار خلال الاجتماع الاستشاري الإقليمي للمجتمع المدني بشأن المرأة والسكن اللائق، الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002، واجتماع فريق الخبراء المعني بقضايا الجنسين وقضايا المرأة في المستوطنات البشرية، الذي عُقد في شباط/فبراير 2003، وشارك فيه.

The Youth Affairs branch of the Commonwealth secretariat attended the conference on young people in conflict with the law, held in Port Elizabeth, South Africa, in June 2002 and the expert group meeting on safer cities, organized in parallel to the Youth Employment Summit in Alexandria, Egypt, in September 2002.
كما أن فرع شؤون الشباب لدى أمانة الكمنولث حضر المؤتمر المعني بالشبيبة الذين يواجهون مشاكل قانونية، الذي انعقد في بورت اليزابيث بجنوب أفريقيا، في حزيران/يونيه 2002 واجتماع فريق الخبراء بشأن المدن الأكثر أماناً، الذي نظم بالتوازي مع قمة تشغيل الشباب في الأسكندرية، مصر، في أيلول/سبتمبر 2002.

6. Within the framework of the ninth session of the Commission on Sustainable Development preparatory work, both at the Inter-agency Committee on Sustainable Development meeting and at the expert group meeting on energy and natural resources, contacts were made with GEF representatives to discuss possibilities for increased cooperation.
6- وفي اطار الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة، جرت اتصالات بممثلي المرفق، في كل من اجتماع لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات واجتماع فريق الخبراء المعني بالطاقة والموارد الطبيعية، لمناقشة امكانيات زيادة التعاون.

The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Universal Access to Services (14 - 16 November 2006) and the Ad Hoc expert group meeting on Logistics Services (13 July 2006).
11- وستُطلَعُ اللجنة على حصيلة اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات (14-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006) واجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية (13 تموز/يوليه 2006).

Noting the technical meeting on tax treaty administration and negotiation and the expert group meeting on extractive industries taxation held at United Nations Headquarters on 30 and 31 May and on 28 May 2013, respectively,
وإذ يلاحظ الاجتماع الفني المتعلق بإدارة شؤون المعاهدات الضريبية والمفاوضات المتصلة بتلك المعاهدات واجتماع فريق الخبراء المعني بضرائب الصناعات الاستخراجية اللذين عقدا في مقر الأمم المتحدة في 30 و 31 أيار/مايو وفي 28 أيار/مايو 2013 على التوالي،

Noting the technical meeting on tax treaty administration and negotiation and the expert group meeting on extractive industries taxation held at United Nations Headquarters on 30 and 31 May and on 28 May 2013, respectively,
وإذ يشير إلى الاجتماع الفني المتعلق بإدارة شؤون المعاهدات الضريبية والمفاوضات المتصلة بتلك المعاهدات واجتماع فريق الخبراء المعني بضرائب الصناعات الاستخراجية، اللذين عقدا في مقر الأمم المتحدة، يومي 30 و 31 أيار/مايو 2013 ويوم 28 أيار/مايو 2013، على التوالي،