"واجتمعت اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee met on
• the Committee met at
• the Committee met in
• the Commission met in
• the Commission assembled in

the Committee met on 27 March 2000 to consider the recommendations contained in the report.
واجتمعت اللجنة في 27 آذار/مارس 2000 للنظر في التوصيات الواردة بالتقرير المذكور.

the Committee met on 28 March 2000.
واجتمعت اللجنة في 28 آذار/مارس 2000.

the Committee met at Headquarters from 8 to 12 April 2013.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

33. the Committee met in closed meeting on 29 January 2004 with Yakin Erhïrk, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences.
33 - واجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة في 29 كانون الثاني/يناير 2004 مع ياكين إرتورك، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه.

Accordingly, the Governing Council held its twentieth session from 1 to 5 February 1999 and the Commission met in seventeenth session from 5 to 14 May.
وانعقدت وفقا لذلك الدورة العشرون لمجلس اﻹدارة في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، واجتمعت اللجنة في دورتها السابعة عشرة في الفترة من ٥ إلى ١٤ أيار/ مايو.

the Commission assembled in Geneva, together with its Secretariat, and began its work on 11 September.
واجتمعت اللجنة في جنيف، ومعها أمانتها، وبدأت عملها في 11 أيلول/سبتمبر.

the Committee met on 15 and 19 May 1997 and decided that: (a) the flights by the Libyan Head of State were unauthorized; and (b) they constituted a breach of the sanctions regime.
واجتمعت اللجنة في ١٥ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧ وقررت ما يلي: )أ( أن الرحلتين اللتين قام بهما رئيس الدولة الليبية لم يؤذن بهما؛ )ب( أن الرحلتين تشكلان انتهاكا لنظام الجزاءات.

the Committee met on 24 August 1999.
واجتمعت اللجنة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٩.

the Committee met on 5 August 2003.
واجتمعت اللجنة في 5 آب/أغسطس 2003.

554. the Committee met on 7 June with Mr. Brian Burdekin, Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights on national human rights Institution.
554- واجتمعت اللجنة في 7 حزيران/يونيه إلى السيد براين بوردكين، المستشار الخاص لدى المفوضة السامية لحقوق الإنسان بخصوص المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

the Committee met on 14 August 2002.
واجتمعت اللجنة في 14 آب/أغسطس 2002.

the Committee met on 16 June 1997 (398th meeting) to consider the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1998-1999.
واجتمعت اللجنة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )الجلسة ٣٩٨( للنظر في مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

the Committee met at Headquarters from 11 to 15 April 2011.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

the Committee met at Headquarters from 7 to 9 and on 11 April 2008.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 7 إلى 9 و في 11 نيسان/أبريل 2008.

the Committee met at Headquarters from 9 to 13 April 2007.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007.

the Committee met at Headquarters from 15 to 26 March 1999.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.

the Committee met at Headquarters from 12 to 23 February 2001.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2000.

the Committee met at Headquarters from 14 to 18 February 2000.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2000.

From 15 to 19 March, the Commission met in its capacity as preparatory committee for the special session of the General Assembly, “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, to be held from 5 to 9 June 2000.
واجتمعت اللجنة في الفترة من ٥١ إلى ٩١ آذار/ مارس بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي تتناول موضوع " المرأة عام ٠٠٠٢: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " والمقرر عقدها في الفترة من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ٠٠٠٢.

the Commission assembled in Geneva and began its work on 25 October 2004.
واجتمعت اللجنة في جنيف وبدأت عملها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004.