"واحتياطياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and reserves

The Survey is the most complete and authoritative worldwide survey of all significant energy resources and reserves.
وهذه هي أشمل وأصدق دراسة عالمية لجميع موارد الطاقة واحتياطياتها ذات الشأن.

8. The United Nations General Fund comprises all regular budgetary income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
8 - يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها عدا تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The report contained an assessment of the potential for non-living resources to occur in areas where there exists the potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles, based on a statistical evaluation of known occurrences and reserves, the geologic environments favourable for their formation, models for sediment type and thickness, and basement composition.
وتضمن التقرير تقييما للموارد غير الحية المحتمل وجودها في المناطق التي قد تنشأ فيها مطالبات بتوسيع الجرف القاري وراء 200 ميل بحري استنادا إلى تقييم إحصائي لما هو معروف عن حالات وجود هذه الموارد واحتياطياتها والظروف الجيولوجية الملائمة لتكونها ونماذج أنواع الترسبات وسمكها وتكويناتها في الأديم القاري.

8. The United Nations General Fund comprises all regular budget income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
8 - يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلاً عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها، عدا تلك المرتبطة تحديداً بصناديق أخرى.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

15. The United Nations General Fund comprises all regular budgetary income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
15 - يتضمن صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول وخصوم المنظمة واحتياطياتها وأرصدة صناديقها غير تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.

8. The United Nations General Fund contains all regular budget income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
8 - يتضمن صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول وخصوم المنظمة واحتياطياتها وأرصدة صناديقها باستثناء تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.

8. The United Nations General Fund comprises all regular budget income and expenditure, as well as the assets, liabilities and reserves and fund balances of the Organization other than those specifically identified with other funds.
8 - يشمل صندوق الأمم المتحدة العام جميع إيرادات ونفقات الميزانية العادية، فضلا عن أصول المنظمة وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها، عدا تلك المرتبطة تحديدا بصناديق أخرى.

Statement V shows the income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2011 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The sharing of reliable and updated information on food production, consumption and reserves could cushion the impact of price volatility and he cited various mechanisms in different parts of the world which gathered and shared such information.
ويمكن أن يؤدي تبادل المعلومات الموثوقة والمستكملة عن إنتاج الأغذية واستهلاكها واحتياطياتها إلى تخفيف أثر تقلبات الأسعار، واستشهد بمختلف الآليات في أجزاء مختلفة من العالم التي تقوم بجمع وتبادل هذه المعلومات.

Most developing countries have financed short-term balance-of-payments deficits and the bulk of their development needs from their own domestic saving and reserves, although some countries emerged as major borrowers on international capital markets in the 1970s.
١٧٤ - وقد قام معظم البلدان النامية بتمويل العجز الحاصل لفترات قصيرة في موازين مدفوعاتها والجزء اﻷكبر من احتياجاتها اﻹنمائية من مدخراتها واحتياطياتها المحلية، على الرغم من أن بعض البلدان ظهرت كبلدان مقترضة رئيسية في أسواق رأس المال الدولية في السبعينات.

18. The fund balances and reserves for the organization at year-end stood at $1,528.8 million ($1,034.4 million in 2012).
18 - وبلغت أرصدة صناديق المنظمة واحتياطياتها في نهاية العام مبلغ 528.8 1 مليون دولار (مقابل 034.4 1 مليون دولار في عام 2012).

Statement V includes income and expenditure of the General Fund and related funds (including the Working Capital Fund and Special Account) along with their assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام والصناديق المرتبطة بــه (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص)، مع أصولهـا وخصومهـا واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام والصناديق المرتبطة بــه (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص)، مع أصولهـا وخصومهـا واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.