"واحدآ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one

My useless son did one good thing in his life.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته

He didn't lift one pudgy finger to make a single phone call, and I got over it.
لم يرفع حتى أصبعآ واحدآ ليقوم بمكالمة هاتفية قصيرة , وقد تعديت الأمر

Look, I've already lost one person this week, and when Toby come back to Rosewood, if he comes back, it is in one piece, okay?
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

That doesn't mean I want you to buy us a new one.
هذا لايعني أني أريد منك أن تشتري لنا واحدآ

Hey, the doctor's here to examine you, freak, just so no one can say we laid one finger on you.
أنت، الطبيب هنا لفَحْصك لكي لا يقول أحد أننا وضعنا أصبعآ واحدآ عليك

I haven't had a drink since that day, but I'll have one to your retirement.
، انا لم احتسى شرابآ منذ ذلك اليوم . و لكنى سأحتسى واحدآ لأجل تقاعدك

one child can bring so much happiness, so much grief.
أن إبنآ واحدآ يمكنه جلب الكثير من السعاده والكثير من الحزن

A man does one thing, one thing in his life he can look back on, go proud.
شيئآ واحدآ فى حياته عندما ينظر الى الوراء، يكون فخورآ

- Comanche got one. - What happened to the other?
. الكومانشى" قتلوا واحدآ" - وماذا حدث للأخر ؟

Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال

Everybody puts one on when I say go. The winner gets a bar of chocolate. Excuse me.
الجميع يرتدى واحدآ عندما اقول اذهبوا و الفائز يحصل على الشكولاته معذرة

But before you tell him, try to find one person who thinks it's a good idea.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة

You'll see one reason why I'm in San Francisco.
ستدركين سببآ واحدآ لوجودى فى "سان فرنسيسكو"

To build a tomb to house one man in his second life... ... thousands are finding misery in this life.
لبناء مقبرة تحوى رجلآ واحدآ فى الحياة الآخرى ... الالاف يواجهون البؤس فى هذه الحياة ...

- ...and to this humble family farm for one of my favorite presidential traditions.
لذا سانفذ واحدآ من عاداتى المفضلة

And every one of them goes on To be accepted
و كل واحدآ فيهم يذهب يتم قبوله

Which one of you fucks ate my veggieburger?
أي واحدآ منكم أكل البرجر النباتي

Well, there's one policeman around here who isn't corrupt.
حسنآ,هناك شرطى واحدآ هنا ليس فاسدآ

I used to be one of those.
لقد اعتدت ان اكون واحدآ من هؤلاء

When the shooting stops and the dead buried and the politicians take over, it all adds up to one thing, a lost cause.
عندما يتوقف إطلاق النار وتدفن الموتى... ويتولى السياسيون الآمر,كل هذا يؤدى إلى... شيئآ واحدآ,قضية خاسرة.