"واحداً بعد الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one by one

After she took off her clothes, the men allegedly approached her one by one as she stood before them naked.
وبعد قيامها بخلع ثيابها، يزعم أن الرجال اقتربوا منها واحداً بعد الآخر وهي واقفة أمامهم عارية.

I don't want to see my monkey offspring, dying one by one Please teach me.
ويموتوا واحداً بعد الآخر يُرجى اَن تُعلمني.

Rather than coming forward, you've chosen to let your friends die, one by one.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

Get the rest of them off one by one, starting with the front row.
أخرج بقيتهم واحداً بعد الآخر بدءاً من الصف الأوّل

If we don't stand together, they'll hunt us down one by one, till there be none left but you.
إذا لم نتحد سيتصيدونا واحداً بعد الآخر حتي تتبقي أنت وحيداً

All right, so we take them one by one.
حَسَناً، لذا نحن خُذْهم واحداً بعد الآخر.

We pick them up one by one and we pitch them out of this world.
اننا نلتقطهم واحداً بعد الآخر ثم نلقيهم بعيداً عن هذا العالم

She killed all of my men, one by one.
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

Might as well let the clown take us one by one.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

Otherwise It would have picked us off one by one.
ما عدا ذلك كان سيلتقطنا واحداً بعد الآخر.

Originally, there were six committed to the experiment... but one by one the others dropped out.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Picked them off one by one.
إلتقطَهم مِنْ واحداً بعد الآخر.

He's seducing them all, one by one.
هو يَغويهم كُلّ، واحداً بعد الآخر.

I will be interviewing you one by one.
أنا سَأُقابلُك واحداً بعد الآخر.

Each of you. one by one.
كل واحد منكم، واحداً بعد الآخر.

I am going to take them apart one by one,
سَآخذُهم على حِدة واحداً بعد الآخر

one by one, they are all disappearing.
واحداً بعد الآخر, الى أن َيختفوا جميعاً

one by one, they succumbed to her power.
واحداً بعد الآخر إستسلموا إلى قوّتها

Hickey gets back, we'll be cutting them off one by one.
سيعود هيكي، ويقطعهم واحداً بعد الآخر.

On the trip back to Earth, the crew began to die... one by one.
في رحلة العُودُة إلى الأرض، بَدأَ الطاقمُ بالمَوت... واحداً بعد الآخر.