"واحدةً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of their
• one of our
• one of those
• 's one of
• have one of
• one of your

And, two, someday I'm gonna order breakfast to be delivered with one of their fancy-ass croissants.
وثانيًا، يومًا ما سأطلب فطورًا والذي سيوصّلوه مع واحدةً من الكراوسان الفاخر.

He and his friend were in front of the lab when the cars collided, but his mind was on one of their previous conversations at the coffee shop.
كان هو و صديقه أمام المُختبر عندما اصطدمت السيارات إلا أنَّ عقلهُ كانَ على واحدةً من حواراتهم السابقة في المقهى.

Although it's over 30 million light years away, it's one of our closest neighbors.
عالرغم من أنها على بُعد أكثر من ثلاثين مليون سنة ضوئية ولكنها تُعتبر واحدةً من أقرب الجيران لنا

And I've opened one of our favorites.
وقد فتحتُ واحدةً من الخمور المفضلّة لدينا.

You could wait-- Just find one of those old ladies with...
يمكنك أن، إنتظر. قد تجدُ واحدةً من تلك العجائز

I'll be one of those people decorating cookies with a bag in their mouth.
سأكون واحدةً من هؤلاء تزيّن الكعك بكيسٍ على وجهي.

And here's one of the strangest things of all:
و خذوا واحدةً من أغرب الأشياء على الإطلاق:

Oh, I'm sure that showing your anus gets you into all your regular social clubs, but this is the White House mess and to be in here, you got to have one of these blue bad boys.
أوه هذه الشارة تُدخلك للنوادي الاجتماعية لكن هذا مطعم البيت الأبيض، ولكي تتواجد هنا عليك أن تحمل واحدةً من هذه

My uncle's dying wish was that you treat me as one of your children.
أمنية عمي قبل الممات كانت أن تعامليني كما لو كنت واحدةً من أطفالك.

Unless, of course, for some reason the officers of Miami wouldn't help you, like, you know, you fucked one of their wives.
ما لم يرغب بالطبع، لسببٍ ما (ضبّاط شرطة (ميامي في مساعدتك.. مثل أن تكون قد عاشرت واحدةً من زوجاتهم

I will take out one of their machines.
سأنقص واحدةً من ماكيناتهم

- This is one of our most dangerous...
-هذه ستكون واحدةً من أكثر العملياتِ خطورةً

Whatever it was smashed one of our cameras.
مهما يكن فقد حطم واحدةً من كاميراتنا.

I could be one of those pretty, popular girls in the movies who wakes up and falls for the tuba player.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

I just... I'm glad you're not one of those people who thinks every person they meet is their soulmate.
أنا مسرور، من أنّكِ لستِ واحدةً من تلك الفتيات اللّواتي يعتقدن أنَّ كلَّ رجلٍ يقابلانه سيكون رفيق الرّوح.

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

So the next time you're craving a hot dog, have one of these.
لذا عندما تشتهون الهوت دوغ، تناولوا واحدةً من هذه.

Was it one of your mom's patients?
هل كانت واحدةً من مرضى والدتك ؟