"واحدة آخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another one
• one more

You need two pieces of wood. You gotta'hammer another one.
أنت بحاجة لقطعتين من الخشب يجب أن تدق واحدة آخرى

You're gonna have another one in your living room in a minute.
ستكون لديك واحدة آخرى في غرفة معيشتك بعد دقيقة واحدة

I'm Afraid another one'll Cause You More Serious Problems Than Just A Couple Of Weekends In Jail.
أخشى أن واحدة آخرى ستُسبب لك مُشكلة كبيرة أكثر من دخول السجن لبضعة أسابيع.

If you say one more word, I'm stopping the car.
إذا تكلمت كلمة واحدة آخرى , سوف أوقف السيارة

All right, I'm going to ask that one more time. Why are you here?
حسنٌ، سأسأل هذا مرة واحدة آخرى فقط، لمَ أنت هنا؟

Do you have another one of those suits I can use?
هل لديك واحدة آخرى من تلك البدلات يمكنني استخدامها؟

Like 30 seconds ago when you said this place wasn't our failure and I remembered I was holding another one of these in my other hand.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

You're not losing a family. You're getting another one.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

Every time I resolve one problem, another one jumps up.
،في كل مرة أتمكن من حل مشكلة تظهر واحدة آخرى

Well, that's perfect Hemingway, you know, said the best way to get over a woman was to get another one
هذا مثالي همنغواي كما تعلمون وقال أفضل طريقةللتغلب على المرأة هو الحصول على واحدة آخرى

I think I got another one of those $100 bills. Right.
أعتقد لدي واحدة آخرى من تلك ورقة 100$ ، حسناً

What I meant, and perhaps I didn't say it well, is that you have a great mom, you don't need another one.
ما قصدته ربما لم أقوله على الوجه الصحيح وهو أن لديك أم عظيمة ... ولا تحتاجين إلى واحدة آخرى ولكن

- I'll go get you another one.
أنا سَأَذْهبُ لأَحْصلُ لك على واحدة آخرى لا، هذا يكفي

The air gun's jammed, get me another one.
انبوبة ضخ الهواء مزدودة هيا اجلب لي واحدة آخرى

And if you open another one, you're gonna pour that down the drain, you stupid...
إذا فتحت واحدة آخرى سيذهب ما سكبته إلى المجاري أيتها غبية...

No, it's just gonna be one more time, okay? Gimme a kiss.
لا ، انها فقط سوف تكون مرة واحدة آخرى ، أتفقنا ؟

I just want you to look at me one more time.
أريدكِ فقط أن تنظرين إليّ مرة واحدة آخرى.

No, they called while you were asleep and said they needed one more.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

one more minute. Then you have a new life to start.
دقيقة واحدة آخرى و ستكون لديكِ حياة لتبدئيها

one more thing, I've complete faith in my wife.
كلمة واحدة آخرى سأحلف اليمين على زوجتى