"واحدة إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one additional
• one more
• an extra one
• to an additional
• a spare
• one extra

Temporary appointments could be renewed for up to one additional year in the field only when warranted by operational needs.
ويمكن تجديد التعيينات المؤقتة لفترة تصل إلى سنة واحدة إضافية في الميدان عندما تقتضي الاحتياجات التشغيلية ذلك فقط.

As a result, we always had one additional meeting planned for Mondays on an as-needed basis.
ونتيجة لذلك، كان لدينا دائما جلسة واحدة إضافية مقررة لأيام الاثنين بحسب الحاجة.

In exceptional circumstances, it may be reduced or extended for not more than one additional year.
ويجوز في ظروف استثنائية خفضها. أو تمديدها بما لا يزيد عن سنة واحدة إضافية.

For that, we absolutely need one more force with us.
لذلك , نحتاج بالتأكيد إلى قوة واحدة إضافية معنا

Right, so just ask me one more time.
حسناً ، فلتطلبي مني ذلك مرة واحدة إضافية

Because she'll be able to withstand more pain than the two of you. I've got an extra one if you really want it.
لأنها سوف تصمد أمام ألم أكثر منكما لديّ واحدة إضافية لو أردتها حقاً

one additional non-governmental organization was represented at the meeting.
وحضرت كذلك منظمة غير حكومية واحدة إضافية.

one additional non-governmental organization was represented.
ومُثِّلت في الاجتماع منظمة غير حكومية واحدة إضافية.

The reassignment of the post would therefore allow the Division to conduct one additional inspection of a key area at risk, for a total of three major annual outputs.
وبالتالي، ستمكن الوظيفة المعاد انتدابها الشعبة من إجراء عملية تفتيش واحدة إضافية لمجال من المجالات المعرضة للخطر، ليصبح بذلك مجموع النواتج ثلاثة نواتج سنوية رئيسية.

one additional P-3 post to manage the workload of the Division has been proposed.
ويقترح إدراج وظيفة واحدة إضافية برتبة ف-٣ لتسيير عبء عمل الشعبة.

In addition to existing criteria, students must now complete the programme within the number of periods of study normally specified by the school, plus one additional period, if necessary.
وباﻹضافة إلى المعايير الحالية، يتعين اﻵن على الطلبة أن يكملوا برنامج الدراسة خلال الفترات الدراسية التي تحددها معاهد التعليم عادة، مع زيادة فترة واحدة إضافية إذا لزم اﻷمر.

(i) Support staff. one additional General Service post.
`1 ' موظفو الدعم - وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة.

one more loop, looking for something you could never find.
حلقة واحدة إضافية تبحث عن شيء لا يُمكنك العثور عليه أبدًا

Just give me one more minute. I know I can get to him.
فقط أعطني دقيقة واحدة إضافية أعرف أني أستطيع أخراجه

There's always one more job, you know?
هناك دائمًا مهمة واحدة إضافية كما تعلمين

And one more job and one more job, and then I was gonna go back to law and -- and to my life.
و مهمة واحدة إضافية و مهمة واحدة إضافية و بعدها كنت على وشك العودة إلى حياة القانون و إلى حياتي

- Well, one more would be good. - I'm sorry.
مرة واحدة إضافية ستفي بالغرض - أنا آسفة -

It's Mike's favorite. We'll make an extra one for him.
إنها المفضلة عند "مايك" سنصنع واحدة إضافية له

In the West Bank, UNRWA developed an internal referral mechanism for survivors of gender-based violence in nine refugee camps and is currently expanding the mechanism to an additional seven camps, one village and one city in the north of the West Bank.
وفي الضفة الغربية، وضعت الأونروا آلية داخلية لإحالة الناجيات من العنف القائم على نوع الجنس في تسعة مخيمات للاجئين وتعمل حاليا على توسيع الآلية إلى سبعة مخيمات وقرية واحدة ومدينة واحدة إضافية في شمال الضفة الغربية.

I mean, you barely had a spare minute in New York, three jobs just to afford your social calendar.
أعني، بالكاد كان عندكِ دقيقة واحدة إضافية في، نيويورك ثلاث وظائف لِتتحمّلين نفقة تقويمكِ الإجتماعية

Look, that's one extra song a night, but that's only in smaller cities.
إنظرِ, هنالك أغنية واحدة إضافية في الليلة لكن هذا ينطبق على المدن الصغيرة فقط