"واحدة اخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one last

But when he figured out that Prince Omar was coming to town, I think he, uh... he saw the chance for one last score.
لكن عندما عرف ان الامير عمر قادم الى البلدة اعتقد انة رَأى الفرصةَ لنتيجةِ واحدة اخيرة.

Clock running down. Time for one last play.
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة

All right, I'm gonna run this down for you one last time.
حسنا ً حسناً انا ساشرح لك هذا مرة واحدة اخيرة ،

So what I'm thinking is that maybe if I went to a prostitute one last time and just did everything I always fantasize about doing, then I think maybe I could get it out of my system once and for all.
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة وفعلت كل شئ تخيلته ربما استطيع ابعادهم عن تفكيري للابد

one last game. And you know, you never know what's gonna come out when you're playing.
لعبة واحدة اخيرة اتعلمون انتم لن تعرفوا ابداً ماذا سوف يحدث

one last picture of Lana Lang before she becomes Lana Luthor.
(صورة واحدة اخيرة (للانا لانغ. (قبل ان تصبح (لانا لوثر.

Leave that to me. There's one last note here.
دع هذا لي - هناك ملاحظة واحدة اخيرة هنا -

So you have one last chance.
لذا كان لديك فرصة واحدة اخيرة.

Things never turn out well when you say "one last mission."
الأشياء ابدا ً لاتنتهي بشكل جيد عندما تقولين "مهمة واحدة اخيرة".

I will kill your young friend and make love one last time before I kill you.
سوف أقتل صديقك الشاب... ومارس الجنس لمرة واحدة اخيرة قبل أن اقتلك.

There's one last note here.
هناك ملاحظة واحدة اخيرة

- one last stop. - Yep.
محطة واحدة اخيرة اجل

Here for one last sponge bath
هنا اسفنجة حمام واحدة اخيرة

Your Kingliness, um, one last word?
ايها الملك كلمة واحدة اخيرة

I'm giving you one last chance.
. اعطك فرصة واحدة اخيرة

You never say "one last mission."
لا تقولي ابدا ً "مهمة واحدة اخيرة".

Take a bite... one last bite.
خذ رشفة .. واحدة اخيرة

And to see him, one last time.
وان اراه مرة واحدة اخيرة

- Just one last ciggie, Mr. D.
- سيجارة واحدة اخيرة, سيد دي