"واحدة لم يُبتّ فيها بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one outstanding case

The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases.
وتعلقت الرسالتان الثانية والثالثة على التوالي بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد وبجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In the first, it requested more information concerning one outstanding case.
وطلبت في الرسالة الأولى مزيدا من المعلومات بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

Sources provided information on one outstanding case.
106- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

Information was received from sources concerning one outstanding case.
79- وردت معلومات من المصادر بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case.
220- وفي 28 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the first communication, dated 25 January 2010, the Government provided information on one outstanding case.
326- وفي الرسالة الأولى، المؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.
331- وفي الرسالة الثامنة، المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قدمت الحكومة معلومات بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

The first and the second communications concerned one outstanding case.
433- وتعلقت الرسالتان الأولى والثانية بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

With the sixth communication, the Government retransmitted documentation concerning one outstanding case.
436- ومع الرسالة السادسة، أحالت الحكومة مجدداً الوثائق المتعلقة بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the second communication, the Government requested more information on one outstanding case.
445- وفي الرسالة الثانية، طلبت الحكومة مزيداً من المعلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the fourth communication, dated 8 November 2010, the Government submitted information on one outstanding case.
474- وفي الرسالة الرابعة، المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

The first communication, which was not recorded in report A/HRC/13/31 due to a technical error, concerned one outstanding case.
518- وتعلقت الرسالة الأولى، التي لم تسجل في التقرير A/HRC/13/31 بسبب خطأ تقني، بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

The Government transmitted one communication to the Working Group dated 3 November 2010, concerning one outstanding case.
551- أرسلت الحكومة إلى الفريق العامل رسالة واحدة مؤرخة 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

The Working Group received two communications from the Government dated 22 February and 2 June 2010, regarding one outstanding case and the three outstanding cases respectively.
78- تلقى الفريق العامل رسالتين من الحكومة مؤرختين 22 شباط/فبراير و2 حزيران/ يونيه 2010 فيما يتعلق بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد وثلاث حالات لم يُبتّ فيها بعد على التوالي.

Sources provided information on one outstanding case through the Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva.
278- قدمت المصادر، عن طريق الممثل الدائم لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

The second communication, which had not been translated in time for inclusion in report A/HRC/13/31, concerned one outstanding case.
519- وتعلقت الرسالة الثانية، التي لم تترجم في الوقت المناسب لإدراجها في التقرير A/HRC/13/31، بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.