"واحدة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one is
• one's
• a single
• only one
• one count
• the only

So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
لذا، إذا هنالك نسخ مختلفة من نفسك تطفو بالجوار داخل جمجمتك، فأي واحدة هي حقا أنت ؟

one is my first one-year chip, the other is my second one-year chip.
واحدة هي رقاقة سنتي الأولي الأخري هي رقاقة سنتي الثانية

Now, every year we like to take three of the latest super-expensive supercars over to continental Europe to find out which one is best.
الآن, كل سنه نحب أن نأخذ ثلاث سيارات من أغلى السيارات الخارقة عبر قارة أوربا لنكتشف أي واحدة هي الأفضل

Well, one's the capital and... the other one's just a place.
حسناً ، واحدة هي العاصمة و والآخرى مجرد مكان

I don't know which one's the antidote. Which one is it?
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟

All these courts are subject to the authority of a single body, the Court of Cassation in Tunis.
وجميع هذه الجهات القضائية تخضع لسلطة جهة واحدة هي محكمة التعقيب التي يوجد مقرها في تونس.

In Cyprus there is only one National Police Force.
في قبرص قوة واحدة هي قوى الشرطة الوطنية.

See if you can guess which one is which.
أنظروا إذا أنت يمكنكم تخمين أي واحدة هي

A group known as soldiers of the one is responsible for the bombing.
مجموعة تعرف باسم جند واحدة هي المسؤولة عن التفجير.

I had learned to love in 1000 ways, each one is a lesson in the soul of a woman.
،تعلمت الحب بألف طريقة .كل واحدة هي درس في روح المرأة

Among the three cases submitted to the Public Prosecutor currently being processed, one case is in the phase of investigation, another at the pre-trial stage, and the third one is awaiting verdict.
ومن بين الحالات الثلاث التي قُدمت إلى النيابة العامة، والتي تجري معالجتها حاليا، حالة واحدة هي في مرحلة التحقيق، وأخرى في مرحلة ما قبل المحاكمة، وثالثة بانتظار الحكم.

We just gotta figure out which one's the right one.
نحن فقط علينا معرفة أي واحدة هي الصحيحة

Mom, which one's my toothbrush?
أمي، أي واحدة هي فرشاة أسناني؟

-I wonder which one's his favorite.
أي واحدة هي المفضلة لديه؟ الرابعة

Which one's their apartment?
أي واحدة هي شقتهما ؟

Last one's a dozen roses.
آخر واحدة هي مجموعة أزهار

a single sentence of 40 years' imprisonment was imposed.
وفرضت بحقه عقوبة واحدة هي السجن لمدة 40 سنة.

If only one clan could survive, it might as well be ours.
إذا كانت عشيرة واحدة هي من ستنجو يجب أن تكون عشيرتنا

On 27 September 2001, the accused Sefer Halilović made his initial appearance and pleaded not guilty to one count of murder.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2001، مثُل المتهم سيفير خليلوفيتش لأول مرة أمام المحكمة، وأنكر عن نفسه تهمة واحدة هي القتل.

the only remaining problem was that of the administrative costs involved in such a venture.
ولم تبق إلا مشكلة واحدة هي مشكلة التكاليف اﻹدارية التي ينطوي عليها مثل ذلك المشروع.