"واحدًا تلو الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one by one
• one at a time

And as I was relating this to him, our missiles started shutting down one by one.
وبينما كنتُ أنقل هذا له، بدأت صواريخنا تتوقف عن العمل واحدًا تلو الآخر.

We are on our knees with guns to our heads, and they are picking us off one by one.
نحن جاثون على ركبنا و الأسلحة مصوبة نحو رؤوسنا يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

Unable to go the distance, his rivals drop out one by one.
وبإستمرار المنافسة يبدأ الآخرون بالسقوط واحدًا تلو الآخر

We are in a war, and they are picking us off one by one.
نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

They're taking us in one at a time to see who'll break first.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ليرو من سينهار أولا.

Why do I have to explain one by one all the things that had nothing to do with me all of you?
هل عليّ أنْ أشرح كُل ما أقوم به واحدًا تلو الآخر بينما لا علاقةَ لكم به؟

My friends, my family-- one by one, I've lost every single person in my life.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر فقدت كلّ إنسان كان في حياتي

There are millions of stations these guys have to tune in to, one by one.
هناك ملايين من عقول هؤلاء الرجال يجب أن يدخلوا إليها واحدًا تلو الآخر.

But he is planning on taking us out one by one by one by one by one by one by one.
لكنّه يخطط لقتلنا واحدًا تلو الآخر تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر

We need to knock them off one by one. That's our best option.
نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل

Two people grabbed us. They pushed us one by one into the aircraft.
شخصان أمسكوا بنا، ودفعونا واحدًا تلو الآخر في طائرة.

Or they'll just blow the doors one by one.
أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر

North Korean refugees were wiped out one by one.
اللاجئون الكوريون الشماليون أُبيدوا واحدًا تلو الآخر.

You go and lose the good ones one by one.
ترى مافعلت؟ ستفقد الأطباء الجيدين واحدًا تلو الآخر.

My recommendation was to remove your limbs one by one until you comply.
أما توصيتي، فقد كانت انتزاع أوصالكما واحدًا تلو الآخر ريثما تذعنان.

As we watch, she drops the cubs off one by one in a shady spot she has selected and returns for the next.
وكما نشاهد تقوم بإنزال الأشبال واحدًا تلو الآخر ،في مكان ظليل اختارته ثم ترجع إلى الشبل التالي

Which we have to override manually one by one.
والتي علينا تجاوزها واحدًا تلو الآخر.

Unconsciously one by one go.
بدأتُم بالانسحاب واحدًا تلو الآخر.

That's good. Now come out one at a time arms raised.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Three. Now come out one at a time arms raised.
اخرجا الآن واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.