"واحدًا منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• one of'em
• one of their

But believe me, I know violent guys, Danny isn't one of them.
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم

Now, he didn't catch the names of all of the conspirators, but we do have one of them under guard, right now.
في قلب أرض العدو الآن، هو لم يحظى بجميع أسماء المتآمرين لكن لدينا واحدًا منهم تحت الحراسة في الوقت الراهن

I was one of them. I was a CIA operative.
لقد كنت واحدًا منهم في وكالة المخابرات المركزية الامريكية

Emily, there are people with real problems in the world, and getting a glowing college recommendation isn't one of them.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

He needs to know if he's one of'em, like your friend's wife.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم مثل زوجة صديقك

If this book holds all the gifts' secrets, one of them must tell you how to get it back.
إذا كان الكتاب يحوي جميع أسرار العطايا لا بُد أن يُطلعك واحدًا منهم على كيفيّة استعادتها

I have people to take care of, and you are not one of them.
لدي أشخاص عليّ الاهتمام بهم وأنت لست واحدًا منهم

He would've been one of them. We'd be dealing with courts and crap.
.فكان ليصبح واحدًا منهم .كنّا سنتعامل مع المحاكم والهراء

They're gonna make you meet a few boys, and one of them will be really nice.
سيجعلونكِ تقابلين بعض الشباب وستجدين أن واحدًا منهم لطيف جدًا

Even with this uniform, if I step foot in there, they'll know I'm not one of them.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

You're telling me you saw one of them?
أتخبرني أنك رأيت واحدًا منهم ؟ يقصد الموتى الأحياء

When she showed up here, I thought it was just coincidence. But it turns out she's been helping one of them.
حين ظهرت هنا، حسبتها صدفة لكن اتّضح أنّها تساعد واحدًا منهم

You should have killed at least one of them.
كان يجب عليكَ أن تقتل واحدًا منهم على الأقل

Well, have we ever lost one of them to this process?
حسنًا، هل سبق لنا وأنْ خسرنا واحدًا منهم في هذه العمليّة؟

At that point, I'm friendly with some of the gang members, but I'm no closer to becoming one of them.
في هذه النقطة انا صديق مع بعض من العصابة لكنّي لست قريب لأصبح واحدًا منهم

I'm terrified... but I gotta keep up if I'm going to be one of them.
أنا ؟ , أنا مرتعب لكن علي أن أستمر هكذا إن أردت أن أصبح واحدًا منهم

A long time ago, your ancestors was the Indians... till someone came along and killed them, broke'em down, made you into one of them.
منذ زمن بعيد، أسلافككانواهنودًا.. حتى آتى شخص ما و قتلهم، جعلهم يستَسلمون، و جعلوك واحدًا منهم

How long do you think till we see one of them in uniform?
إلى متى تعتقد أن ترى واحدًا منهم بالزي الخاص بهم؟

She stood in the middle of that road, and not one of them took a shoot.
وقفت في منتصف هذا الطريق ولم يتم إصابة أي واحدًا منهم

There's only a handful of shooters in the world who would take a shot from 3/4 of a mile away, much less a headshot, and make it, and you're one of'em.
لا يوجد سوى قليل من النشابين في العالم الذين قد يطلقون رصاصة من بعد 3/4 ميل وعدد قليل جدًا من بإمكانه تسديدها وأنت واحدًا منهم

They've been treating him like he's a criminal and not one of their own.
كانوا يعاملونه وكأنه مجرم وليس واحدًا منهم