"واحدٌ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just one
• Only one

- Remember what I told ya. - just one thing.
. تذكّر ما أخبرتُكَ إياه . شيءٌ واحدٌ فقط

We are the most inventive and innovative of all primates, just one branch of a large and extended family,
نحن الأكثر إبداعاً وابتكاراً من بين جميع الرئيسيات. فرعٌ واحدٌ فقط من عائلة كبيرة ممتدة.

Of course, like all kids, I had imaginary friends, but not just one.
بالطّبع, ومثل جميع الأطفال كان لديّ أصدقاء خياليون, لكن لم يكن لديّ واحدٌ فقط...

Only one knows the truth and Only one can break her spell.
شخصٌ واحدٌ فقط يعرف الحقيقة، و واحدٌ فقط يستطيع إبطال تعويذتها

There are 300,000 possible frequencies, and Only one will give us thrust.
هنالك 300 ألف تردد محتمل و واحدٌ فقط سيعطينا الدفعة.

There's Only one thing you could possibly do for me... that I can't, at least presently, do for myself.
هناك شيئٌ واحدٌ فقط بإمكانك أن تفعله لأجلي لأنني لا أستطيع ..

-Well, that's very Herculean..., ...but you see, there's just one small catch.
لكنك، ترى هنالك صيدٌ صغيرٌ واحدٌ فقط

Come on just one drink.
هيّا, شرابٌ واحدٌ فقط

You're just one store.
.إنكَ لك متجرٌ واحدٌ فقط

That there's only just one other person out there for you.
هنالك شخص واحدٌ فقط لأجلك

.. that there's only just one other person out there for you.
هنالك شخص واحدٌ فقط لأجلك

There is just one.
هنالكَ واحدٌ فقط

There is just one.
هنالك واحدٌ فقط

Then I realize there's Only one place Kubiak hasn't checked... her body.
ثم أدركت هنالك مكانٌ واحدٌ فقط لم يقم كوبياك بتفقده

And I have Only one thing to say to you, and one thing only:
ولديّ شيءٌ واحدٌ ،أقولهُ لك :وشيءٌ واحدٌ فقط .على الرحب

There's Only one person who could read it and I can't stand him.
هناك شخصٌ واحدٌ فقط يستطيع قراءتها، وأنا لا أطيقه

Think of this as the final, and there's Only one question.
فكروا به على أنه نهائي. وهناك سؤالٌ واحدٌ فقط.

Only one witness left the scene alive, right?
وهناك شاهدٌ واحدٌ فقط ترك مسرح الجريمة على قيد الحياة، صحيح؟

Ok, Only one and it's wiggling. See?
حسناً ، إنّه واحدٌ فقط و هو يتمّايل للسقوط ، أترى ؟

There's Only one bed that's just right for me, the bed with the truth in it.
يوجد سرير واحدٌ فقط مناسبٌ لي السرير الذي توجد به الحقيقة