"واحد أو إثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one or two

Was it one or two who jumped from the plance?
هل كانوا واحد أو إثنان من قفزوا من الطائرة؟

I've only made one or two additions to your wardrobe.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

For example, the competition laws in many developing countries require one or two commissioners to be professional economists.
وعلى سبيل المثال، تقتضي قوانين المنافسة في كثير من البلدان النامية أن يكون مفوض واحد أو إثنان من الاقتصاديين المتخصصين.

When that was forced through, one or two of the other aspirants left the League, starting its decline.
ولمــا فرض هــذا، خرج من العصبة واحد أو إثنان من المتطلعين اﻵخرين. فبدأ تدهورها.

I think there's maybe one or two that wouldn't.
أعتقد أن هناك واحد أو إثنان لن يفعلا

However, there may be one or two who believe this is a time for heroes.
مهما يكن، ربما يكون هناك واحد أو إثنان يظن أن هذا هو وقت للأبطال.

Before, I had many customers, now it's just one or two.
في السابق،كان يأتيني الكثير من الزبائن أما الآن فلم بعد يأتيني سوى واحد أو إثنان

Killing one or two won't make a difference, you know.
لعلمك ، فإن قتل واحد أو إثنان لن يحدث فارقاً

Maybe one or two run-ins with the man himself, but...
ربما واحد أو إثنان تشاجرا مع الرجل بنفسه ولكن ذلك كان قبل

And by the time you get to my age maybe it's only one or two things.
وبمرور الوقت ستصبح في عمري وسيكون شيء واحد أو إثنان

Maybe we should just clip one or two of them, see how special they really are.
ربما علينا أن نسحب واحد أو إثنان منهم, ونرى مدى قوتهم الحقيقية

It's not just one or two things that go wrong as inequality increases it seems to be everything, whether we are talking about crime or health or mental illness or whatever.
الخلل العام في وظائف المجتمع. ليس الخلل في شئ واحد أو إثنان عند زيادة الظلم،

I guess one or two Kappa Taus saw me leave the next morning.
أعتقد بأن واحد أو إثنان من كـابا تاوس رآني أرحل باالصباح التالي.

one or two, but, as a leader, I could never add my voice to that chorus.
واحد أو إثنان ولكن كقائد، لما منحت صوتي إلى تلك المجموعة

Now, if we were to get them, then maybe we would let you have one or two cockroaches of your own.
الآن, اذا القينا القبض عليهم ربّما سندعك تأخذ واحد أو إثنان مِن الصراصير

Yeah, bug one or two of the big corners where these mopes hang.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

It's not as silly as it seems. There have been one or two attempts.
انه ليس سخيفا كما يبدو لقد كانت هناك محاولتان من واحد أو إثنان

And I reckon I shamed one or two of them. What did they say?
وأعتقد أنٍّي أحرجت واحد أو إثنان منهم - ماذا قالوا؟

Why did you sneak around at night and finish other people's formulas... that only one or two people in the world could do and then lie about it?
لماذا تتسلل بالمساء ... و تُنهى معادلات الطلاب الآخرين التى قد يستطيع حلها واحد أو إثنان و ثم تكذب بشأن هذا الأمر ؟

...advised him to stay in China for one or two days.
... نصحوهبالبقاء في الصين ليوم واحد أو إثنان