"واحد أو اثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one or two
• one or number two

If I could have one or two of those.
حيث يُمكنني الحصول على واحد أو اثنان منهم

They're all liars, good liars, bad liars, one or two great liars.
زمرة من الكذابين جيدين وسيئين واحد أو اثنان على درجة امتياز

one or two soldiers held the victim, often crushing her legs, while a third penetrated her.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

The team for Western Darfur was composed of two investigators and a military analyst, supported by one or two forensic experts, according to requirements.
تألف فريق غرب دارفور من محققين، ومحلل عسكري، ودعمه واحد أو اثنان من خبراء الطب الشرعي، حسب الاحتياج.

one or two of the attackers were reportedly killed when the Abkhaz returned fire.
وأفيد بأنه عندما رد اﻷبخاز على النيران بالمثل، قُتل واحد أو اثنان من المهاجمين.

Are there one or two, at least, that might be spared?
هل هناك واحد أو اثنان على الأقل يمكن تركهم؟

I have been known to keep one or two.
. معلوم عنّي أنّي أحفظ واحد أو اثنان

Ain't a day goes by we don't put some one or two in the ground up there, most from railroad mishaps.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

one or two have the perfect marriage. Everybody else has figured out how to settle for less.
زوج واحد أو اثنان لديهم زواج مثاليّ والآخرون عرفوا كيف يرضون بالقليل

Plus, I bet one or two of them know your soft spot.
أراهن أن واحد أو اثنان منهم يعلمون بقعتكِ الناعمة

Now, the real reason I invited you here this evening was to ask if you'd be prepared to take on one or two of my patients?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

If we open up, we might get lucky and get one or two. I'll take those odds.
اذا فتحنا النيران ربما نكون محضوضين لإعادة واحد أو اثنان

We maybe expect one or two of these to interact in our detectors per year.
نحن نتوقع واحد أو اثنان منهم ليتفاعل مع أجهزتنا كل سنة

Maybe one or two of us are gonna make it through this but I don't care much for our chances.
ربما ينجو منا واحد أو اثنان ولكننى لا أبالى كثيرا بفرصنا فى ذلك

one or two commentators returned to the point that investors appear largely preoccupied with the supply side of FDI.
وعاد واحد أو اثنان من المعلقين إلى النقطة المتعلقة بانشغال المستثمرين إلى حد كبير فيما يبدو بالجانب المتعلق بالطلب من جوانب الاستثمار المباشر الأجنبي.

In general, these activities have proven effective, even though one or two may not be sufficient to convince the entire refugee group from a particular community to return.
وقد تبين بصفة عامة أن هذه الأنشطة لها فعاليتها رغم أنه قد لا يكفي واحد أو اثنان منها لإقناع جميع اللاجئين من مجتمع محلي بعينه بالعودة.

Why should there just be one or two capitalists exploiting a lot of people? " That is socialism and that is the path to salvation for this planet.
لماذا يكون هناك فقط رأسمالي واحد أو اثنان يستغلاّن الكثير من الناس؟ هذه هي الاشتراكية التي تمثل سبيل الخلاص لهذا الكوكب.

Well, one or two are closed, but... that's normal for a shopping mall.
...حسناً، واحد أو اثنان أغلقوا، لكن هذا عادي لمحلات البيع لماذا؟

"including one or two who inexplicably haven't been accused of sleeping with me."
"ومنها واحد أو اثنان لا أعرف كيف "لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي"