"واحد إلى عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one to ten

So, on a scale of one to ten, how bad is it?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

And how mad did that make you on a scale from one to ten?
ولأي درجة جعلك ذلك غاضبة على مقياس من واحد إلى عشرة ؟

On a scale from one to ten, how crazy hot is your passenger?
بمقياس من واحد إلى عشرة لأي درجه الراكبة علي يمينك مثيرة ؟

On a scale of one to ten say what angle which it was your erection at this time?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

I'm gonna say stuff about me, and you say, on a scale from one to ten, how interested in that thing you are.
سأقول أشياء عن نفسي وأنت تقول، على مقياس من واحد إلى عشرة كم تكون مهتم بهذه الأشياء

Oh, come on, Gills. On a scale of one to ten.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Well, number them one to ten from left to right.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

On a scale of one to ten how happy would you say you are, Janet?
من واحد إلى عشرة... كيف تقيمين مقدار سعادتك؟

My ass-- on a scale from one to ten.
مؤخرتي على مقياس من واحد إلى عشرة.

-"On a scale of one to ten, where would you place your ability to fulfill mission duties?"
- "على مقياس من واحد إلى عشرة ، حيث كنت وضع قدرتك على أداء الواجبات المهمة؟"

I asked her to rate last night from a scale of one to ten.
- طلبت منها أن تُقيّم - ليلة البارحة من ميزان واحد إلى عشرة

Okay, wait, Marnie, on a scale of one to ten, how dumb are we gonna get with this?
،(حسناً، انتظري (مارني ،على مقياس من واحد إلى عشرة كم من الحماقة سنبلغ بهذا؟

I shall now count from one to ten.
سأعد الآن من واحد إلى عشرة

Uh, Barbie, on a scale from one to ten, how bad would you say you're feeling?
(باربي) من واحد إلى عشرة ، ما مدى السوء الذي تشعُرين به ؟

- I asked, "Lyndon, what would you do on a scale of one to ten?" He said, "Bomb the shit out of Hanoi, boy.
-هل تحدثت إلى (لندن)؟ -أجل، سألته ... "لندن)، بأية قوة ستتصرف) أعطِني درجة من واحد إلى عشرة"

ELIZABETH: Hey, Blake, on a scale of one to ten, how much does Nadine hate me?
بلايك)، على مقياس من واحد إلى عشرة)،

On a scale of one to ten...
على مقياس من واحد إلى عشرة...

Scale of one to ten. Go.
كم تستحق برأيك من (واحد إلى عشرة)؟

one to ten.
واحد إلى عشرة.