"واحد سريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one quick
• fast one
• quick one
• one rapid

I have one quick question about a recent transaction.
لديّ سؤال واحد سريع بشأن معاملة تمّت مؤخراً

Mr. Keller, I just had one quick question about my paper.
السيد كيلر، وكان لي مجرد سؤال واحد سريع حول ورقتي.

Yeah, one quick coat and then I'm ready to face the world.
أجل ، معطف واحد سريع وبعدها أكون جاهز لمواجهة العالم.

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.

- Sometimes it's just easier, you know, like a quick one during a commercial break of Kimmel.
- في بعض الأحيان هو أسهل فقط، كما تعلمون، مثل واحد سريع خلال كسر التجاري كيمل.

(ii) one rapid thematic assessment (pollination and food production);
' 2` تقييم مواضيعي واحد سريع (التلقيح وإنتاج الغذاء)؛

She just wants to tell me one quick thing.
وقالت انها تريد فقط أن تقول لي شيء واحد سريع.

I'm not a nut. I just have one quick question.
لست مجنونا، لدي فقط سؤال واحد سريع.

Just one quick question, before I do.
مجرد سؤال واحد سريع, قبل أن أفعل ذلك

one quick fire is all it would take.
حريق واحد سريع هذا ما يحتاجه الامر

Actually, I've got one quick thing.
في الواقع، لقد حصلت على شيء واحد سريع.

- Yeah. One, one quick question. Bar fight, who wins?
حسناً، سؤال واحد سريع شجار الحانة:

Sorry, I just had one quick question.
عفواً , أنا لديَ سؤال واحد سريع.

- Sorry, just, uh, just... just one... just one quick thing.
- عذرا، فقط، اه، فقط ... واحد فقط ... فقط شيء واحد سريع.

Oh, so, uh, one quick thing.
أوه، لذلك، اه، شيء واحد سريع.

one quick thing...
شيء واحد سريع..

Listen, we're not trying to pull a fast one here, Mark.
إستمع، نحن لا محاولة لسحب واحد سريع هنا، مارك.

I think she's trying to pull a fast one on Big Daddy.
أعتقد أنها تحاول سحب واحد سريع على الأب الكبير.

I'm sorry, fellas, it's been a long flight. Just a quick one.
كانت رحلة طويلة - واحد سريع فقط -

Yeah, just a quick one.
نعم, فقط واحد سريع

The Panel and the Bureau consider that the Platform should carry out one rapid thematic assessment that is highly policy relevant and has high visibility as a demonstration of potential, to be delivered in 2015, and has included this as deliverable 3 (a) in the draft work programme.
36 - ويري الفريق والمكتب أنه ينبغي على المنبر أن يقوم بإجراء تقييم مواضيعي واحد سريع وله صلة وثيقة جداً بالسياسات العامة ويتسم بالبروز الشديد كبرهان عملي على الإمكانات، وأن يتم تنفيذه في عام 2015، وأُدرج ذلك التقييم السريع في مشروع برنامج العمل بوصفه الناتج 3 (أ).