"واحد على الأقل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least one
• least one of
• at least a

at least one delegate from each eligible Party was offered financial support to attend the official sessions.
وتم توفير الدعم المالي لمندوب واحد على الأقل من كل طرف مؤهل لحضور الجلسات الرسمية.

Being aware that at least one such person has already been elected a judge of one of the International Tribunals,
وإذ يدرك وجود شخص واحد على الأقل من هذا القبيل انتُخب فعلا قاضيا لدى واحدة من المحكمتين الدوليتين،

at least one of you ladies is making progress.
واحد على الأقل من السيدات كنت تحرز تقدما.

at least one such meeting of the Executive Board is to take place at the Headquarters of the Forum;
ويُعقد اجتماع واحد على الأقل من اجتماعات المجلس في مقر المنتدى.

at least one committee member should be a financial expert.
وينبغي أن يكون عضو واحد على الأقل من أعضاء اللجنة خبيراً في الشؤون المالية.

It is estimated that one in every four Barbadians is affected by at least one of the NCDs.
تشير التقديرات إلى أن واحدا من كل أربعة أشخاص في بربادوس يُصاب بمرض واحد على الأقل من الأمراض غير المعدية.

at least one of those killed was using a video camera and not involved in any of the fighting with the soldiers.
وكان شخص واحد على الأقل من الذين قتلوا يستعمل كاميرا فيديو ولم يشترك في أي معركة مع الجنود.

at least one of the issues of the magazine will tackle disasters and conflicts.
وسوف يتناول عدد واحد على الأقل من هذه المجلة موضوع الكوارث والنزاعات.

Average number of evaluations per country that conducted at least one evaluation of any type
متوسط عدد التقييمات لكل بلد من البلدان التي أجري فيها تقييم واحد على الأقل من أي نوع

The Chairperson urged Member States to submit draft proposals at least one month before the beginning of the session.
وحثّت الرئيسة الوفود على تقديم مشاريع مقترحات قبل شهر واحد على الأقل من بداية الدورة.

In practice this amounts to at least one member of a minority group per Advisory Board.
ويصل هذا في الممارسة العملية إلى فرد واحد على الأقل من مجموعة من مجموعات الأقليات في كل مجلس استشاري.

In the Comoros, it is indispensable that at least one of the perpetrators is a national.
وفي جزر القمر، من الضروري أن يكون شخص واحد على الأقل من مرتكبي الجريمة من مواطني البلد.

In order to ensure continuity, efforts have been made to elect at least one member of the previous Bureau to the incoming one.
ولكفالة الاستمرارية، بُذلت الجهود لانتخاب عضو واحد على الأقل من أعضاء المكتب السابق للعمل في المكتب الجديد.

FDA has issued press statements and at least one member of its staff has written articles questioning the motives of those actors.
وأصدرت الهيئة بيانات صحفية وكتب موظف واحد على الأقل من موظفيها مقالات تشكك في دوافع تلك الجهات الفاعلة.

Diagnostic kits to identify such crops are in use in at least one of these countries.
وهناك أدوات تشخيصية للتعرف على مثل هذه المحاصيل تُستخدم في واحد على الأقل من هذه البلدان.

There is an improvement in the right to development only if at least one of the constituent rights improves and no other right deteriorates or is violated, which means the right to development conforms to the principle of the indivisibility of human rights.
ولا يكون هناك تحسن في الحق في التنمية إلا إذا تحسن واحد على الأقل من الحقوق المكونة له، مع عدم إنقاص حق آخر أو انتهاكه، وهذا يعني أن الحق في التنمية يتفق مع مبدأ عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة.

at least one refugee community leader, and often two, was present in most registration points observed.
وكان حاضرا في معظم نقاط التسجيل التي جرت مراقبتها واحد على الأقل من قادة مجتمعات اللاجئين وفي أحيان كثيرة اثنان.

According to the Lebanese Constitution, the Chamber of Deputies is required to meet at least a month before the expiration of the president's term to elect a successor.
ووفقا للدستور اللبناني، يُطلب إلى مجلس النواب الاجتماع قبل شهر واحد على الأقل من انتهاء ولاية الرئيس لانتخاب خلف له.