"واحد للشؤون السياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one Political Affairs
• Political Affairs Officer

Consequently, the addition of one Political Affairs Officer at the P-4 level and one General Service staff is proposed.
وبالتالي، تقترح زيادة موظف واحد للشؤون السياسية من الرتبة ف - ٤ وموظف واحد من فئة الخدمات العامة.

Currently, the Head of Section and one Political Affairs Officer (P-4) cover all five countries in the Section.
وفي الوقت الراهن، يتولى رئيس القسم، مع موظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، تغطية كل البلدان الخمسة في هذا القسم.

(b) one Political Affairs Officer would be assigned to follow up on implementation of land transfer and the transfer programme.
)ب( يعين موظف واحد للشؤون السياسية لمتابعة تنفيذ عملية نقل ملكية اﻷراضي وبرنامج النقل.

(a) one Political Affairs Officer would serve as the Special Assistant to the Representative of the Secretary-General and would follow electoral reform;
)أ( موظف واحد للشؤون السياسية يعمل مساعدا خاصا لممثل اﻷمين العام ويقوم بمتابعة إصلاح العملية الانتخابية؛

(c) one Political Affairs Officer would be utilized for activities related to demobilization and reintegration;
)ج( موظف واحد للشؤون السياسية يخصص لﻷنشطة المتعلقة بالتسريح وإعادة الإدماج؛

Currently, the post of Director, one Political Affairs Officer and two support staff, as well as some operating costs, are funded from the regular budget of the United Nations. Projects and project staff are funded through voluntary contributions.
وفي الوقت الحاضر يتم تمويل وظيفة المدير ووظيفة موظف واحد للشؤون السياسية واثنين من موظفي الدعم فضلاً عن بعض تكاليف التشغيل من الميزانية العادية للأمم المتحدة في حين يتم تمويل المشاريع وموظفي المشاريع من خلال التبرعات.

With these new tasks in mind, it is proposed to strengthen the small political staff of UNFICYP (presently one Senior Adviser and a spokesman) with the addition of one Political Affairs Officer.
ومع أخذ هذه المهام الجديدة في الاعتبار، يقترح تعزيز العدد الصغير للموظفين السياسيين للقوة )المؤلف حاليا من كبير مستشارين ومتحدث( بإضافة موظف واحد للشؤون السياسية.

(c) one Political Affairs Officer would follow up on the implementation of constitutional and legislative reform and of human rights issues; carry out verification and work closely with relevant institutions such as the National Counsel for the Defence of Human Rights.
)ج( ويتولى موظف واحد للشؤون السياسية متابعة تنفيذ اﻹصلاح الدستوري والتشريعي ومسائل حقوق اﻹنسان؛ ويضطلع بالتحقق ويعمل بالتعاون الوثيق مع المؤسسات ذات الصلة مثل المجلس الوطني للدفاع عن حقوق اﻹنسان.

133. Additional staff resources are requested for one Humanitarian Affairs Officer (P-4), one Political Affairs Officer (P-3) and one Administrative Assistant (Local level).
133 - تُطلب موارد إضافية من الموظفين تتمثل في موظف واحد للشؤون الإنسانية (برتبة ف-4)، وموظف واحد للشؤون السياسية (برتبة ف-3) ومساعد إداري واحد (الرتبة المحلية).

106. The Office of Political Affairs in Kirkuk will be headed by one Political Affairs Officer (P-4) and will be supported by two Political Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
١٠٦ - وسيرأس مكتب الشؤون السياسية في كركوك موظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، يدعمه في أداء وظيفته موظفان للشؤون السياسية (1 ف-3، وموظف فني وطني واحد)، ومساعدٌ إداري واحد (من الرتبة المحلية)، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

165. The Guidance Team consists of one Coordination Officer (P-4), one Political Affairs Officer (P-3), and one Associate Research Officer (P-2) and develops and manages the operational guidance architecture for United Nations peacekeeping.
165 - يتألف فريق الإرشاد من موظف تنسيق واحد (ف-4)؛ وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3)؛ وموظف بحوث معاون واحد (ف-2)، ويضع الفريق هيكل التوجيه التشغيلي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ويديره.

In Baghdad the Chief of Political Affairs will be supported by one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Political Affairs Officer (P-4), three Administrative Assistants (1 Field Service, 2 Local level) and two Language Assistants (Local level).
وفي بغداد، سيدعم رئيس الشؤون السياسية في أداء عمله كبير موظفي الشؤون السياسية (ف-5)، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، وثلاثة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية).

The four Heads of Office will each be supported by one Political Affairs Officer (National Professional Officer), who will be responsible for backstopping the Head of Office in his or her good offices mandate and for maintaining contact with the municipal authorities and representatives of political parties.
وسيتلقى كل رئيس من رؤساء المكاتب الأربعة الدعم من موظف واحد للشؤون السياسية (موظف فني وطني)، وسيكون هذا الموظف مسؤولا عن معاونة رئيس المكتب في تنفيذ مهام المساعي الحميدة المنوطة به، والبقاء على الاتصال بالسلطات البلدية وممثلي الأحزاب السياسية.

The Office of the Principal Political Affairs Officer will be staffed by one Political Affairs Officer (United Nations Volunteer), two Administrative Assistants (1 Field Service, 1 national General Service) and one Driver (national General Service).
وسيتألف ملاك مكتب الموظف الرئيسي للشؤون السياسية من موظف واحد للشؤون السياسية (من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

In 2012, extrabudgetary resources in the total amount of $692,500 are being used to support the costs associated with one Associate Outreach Officer (P-2), one Associate Human Rights Officer (P-2) and one Political Affairs Officer (P-3) ($425,600).
وفي عام 2012، تستخدم موارد خارجة عن الميزانية يبلغ مجموع قيمتها 500 692 دولار لدعم التكاليف المرتبطة بموظف معاون واحد لشؤون التوعية (ف-2)، وموظف معاون واحد لشؤون حقوق الإنسان (ف-2)، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3) (600 425 دولار).

183. one Political Affairs Officer (P-4) is assigned to cover five countries in South-East Asia (Myanmar, Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei Darussalam) and is back-up for the countries covered by the Senior Political Affairs Officers in the same region and eight countries in the Pacific.
183 - ويتولى موظف واحد للشؤون السياسية (ف - 4) تغطية خمسة بلدان في جنوب شرق آسيا (إندونيسيا وبروني دار السلام وسنغافورة وماليزيا وميانمار) وتقديم الدعم للبلدان التي يغطيها الموظف الأقدم للشؤون السياسية في المنطقة نفسها ولثمانية بلدان في منطقة المحيط الهادئ.

308. To provide the consistent, substantive servicing to the Security Council, especially in view of the increased mandates and number of subsidiary bodies and groups of experts, the Secretary-General proposes the addition of one Political Affairs Officer (P-3) and two Associate Political Affairs Officers (P-2) to the Security Council Subsidiary Organs Branch.
308 - ولكي تتوفر الخدمات الفنية بشكل منتظم لمجلس الأمن، لا سيما في ضوء ازدياد ولايات وعدد الهيئات الفرعية وأفرقة الخبراء، يقترح الأمين العام إضافة موظف واحد للشؤون السياسية (ف-3)، وموظفين معاونين للشؤون السياسية (ف-2) إلى فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن.

The current staffing of the Unit consists of one Political Affairs Officer (P-3), who undertakes reporting obligations and support for ad hoc missions and special envoys and who would continue to provide technical and substantive backup in the implementation of mandates.
ويتألف الملاك الحالي لموظفي الوحدة من موظف واحد للشؤون السياسية (من الرتبة ف-3) يضطلع بالتزامات تقديم التقارير ويدعم البعثات المخصصة والمبعوثين الخاصين ويواصل تقديم الدعم التقني والفني على سبيل المساندة في تنفيذ الولايات.

It is proposed that six new positions be established to support the office: one Information Analyst (P-3) and one Associate Information Analyst (P-2), responsible for information management; one Political Affairs Officer (National Officer) and three Administrative Assistants (Local level) responsible for maintaining the information database and providing support to the Centre.
والمقترح إنشاء ست وظائف جديدة لتعزيز المكتب: وظيفة واحدة لمحلل معلومات (ف-3) ووظيفة واحدة لمحلل معلومات (ف-2) يكون مسؤولا عن إدارة المعلومات؛ وموظف واحد للشؤون السياسية (موظف وطني)، وثلاثة مساعدين إداريين (رتب محلية) يكونون مسؤولين عن صيانة قاعدة بيانات المعلومات وتقديم الدعم للمركز.

The current staffing of the Unit consists of one Political Affairs Officer (P-3), who undertakes reporting obligations and provides support to ad hoc missions and special envoys and who would continue to provide technical and substantive backup in the implementation of mandates.
ويتألف الملاك الحالي لموظفي الوحدة من موظف واحد للشؤون السياسية (ف-3) يضطلع بواجبات تقديم التقارير ويقدم الدعم للبعثات المخصصة والمبعوثين الخاصين ويواصل تقديم الدعم التقني والفني على سبيل المساندة في تنفيذ الولايات.