"واحد منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of you
• one from you

Wait, so now there's four of us and one of you?
انتظر , الان هنالك اربعة منا و واحد منك ؟

Neither one of you's too big to put over my knee replacement.
ولا واحد منك كبير حتى اضعه على ركبتي الصناعية لضربه

I'm gonna kill every last one of you godless fuckin'pieces of shit!
سَأَقْتلُ كُلّ شيء دون إستثناء واحد منك كافر لعين قِطَع القذورات

For Christ's sake, isn't there one of you fucking maniacs that knows what I'm talking about?
بحق المسيح,اليس هناك واحد منك ايها المعاتيه يعرف ما اتحدث عنه؟

And I need one from you, Claire.
وأحتاج واحد منك يا كلير

I'm Bret Maverick, and I'm here to say each one of you has a gun pointed at your head.
انا بريت مافريك وانا هنا لاخبركم ان كل واحد منك هناك بندقية مصوبة الى راسه

"Else, I'll bury each one of you alive"
"ما عدا ذلك، أنا سأدفن كل واحد منك حيّ "

"Go away, else I'll burn alive each one of you"
"سافر، ما عدا بإنّني سأحترق حيّ كل واحد منك "

They mean to kill every one of you... and there's nothing you can do to stop it.
يقصدون القتل كلّ واحد منك... وهناك لا شيء أنت يمكن أن لتوقّفه.

Only one of you crazy kids is gonna make it out of here alive.
واحد منك فقط يا أولاد سيخرج من هنا حياً

Is any one of you suffering from depression?
أي واحد منك معاناة مِنْ الكآبةِ؟

Thanks, baby, but I already have one of you.
, شكرآ حبيبي . لكن لديّ بالفعل واحد منك

- I need one of you negroes to man up.
-اريد واحد منك ايها الزنوج بأن يتحمل المسؤوليه

It was one of you guys? MITCH: Jess, stop it!
هل هو واحد منك يا رفاق ؟

The Mire are coming for each and every one of you.
الماير سوف يأتون لكل واحد منك

one of you is bad enough.
واحد منك كان يكفي سوءاً

Shame. Shame on every one of you.
عار، عارٌ على كلّ واحد منك.

I'll kill each one of you!
أنا سأقتل كل واحد منك!

I'll fight any one of you now.
سأحارب أي واحد منك الأن!

"for each one of you."
*لكل واحد منك*

Well, I don't have one from you.
حسناً, ليس لدي واحد منك أنت