"واحد من أعظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of the greatest
• one of the great
• one of the world

He's a famous British soldier from World War II, one of the greatest soldiers of all time.
وهو جندي البريطاني الشهير من الحرب العالمية الثانية، واحد من أعظم الجنود في كل العصور.

After one of the greatest setbacks in political history,
بعد واحد من أعظم نكسات في التاريخ السياسي

As the brief heyday of the West draws to a close, one of the greatest players in history is rising again.
كما ذروة جيزة من الغرب تقترب من نهايتها، واحد من أعظم اللاعبين في تاريخ آخذ في الارتفاع مرة أخرى.

is one of the great unanswered questions of history.
واحد من أعظم الأسئلة الغير مُجابة فى التاريخ

Nostalgia is truly one of the great human weaknesses.
الحنين هو واحد من أعظم نقاط ضعف الإنسان

The proliferation of such weapons was one of the greatest dangers to international peace and stability.
وانتشار تلك اﻷسلحة هو واحد من أعظم اﻷخطار التي تواجه السلم واﻷمن الدوليين.

'Cause one of the greatest writers of our time is about to enter this room.
لأن واحد من أعظم الكتاب في تاريخنا على وشك أن يدخل هذه الغرفة

Um, homecoming is totally cool and I feel like this one's gonna be one of the greatest nights of the year.
أم، الحفل جيد بالكامل و أشعر أن هذا سيكون واحد من أعظم ليالي السنة.

Gun to my head, I'd have to say, today is one of the greatest days of my life.
إني مجبر على القول أن اليوم هو واحد من أعظم الأيام في حيّاتي

I know him as one of the greatest fighters the Seven Kingdoms has ever seen and as the Lord Commander of Robert Baratheon's Kingsguard.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

General Miranda is one of the greatest military men of our times.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

Only one of the greatest cinematic villains of all time.
واحد من أعظم الشخصيات الشريره فى تاريخ السينما على مر العصور

The Champ is one of the greatest man cries of all time.
البطل هو واحد من أعظم رجل يبكي في كل العصور.

The origin of life is one of the greatest unsolved mysteries of science.
أصل الحياه هو واحد من أعظم الاسرار العلميه التي لم تُحل بعد

All right? This one of the greatest recording artists of all time, man.
هذا واحد من أعظم مسجلي الأعاني في التاريخ يا رجل

This is among one of the greatest days of my life, you guys.
هذا واحد من أعظم الأيام في حياتي يا شباب

She said he's one of the great Irish writers of all time.
تقول أنه واحد من أعظم الكتاب الآيرلنديين

one of the great masterpieces has just become available on the black market.
واحد من أعظم الروائع قد عاد للتو إلى السوق السوداء

Or one of the great American authors.
و تزوجته أو واحد من أعظم الكتاب الأمريكيين و قد تزوجته

Really? If you take my advice, you'll be one of the great balloon-folding acts of all time.
لو أخذت بنصيحتي، ستكون واحد من أعظم مؤدين طي البالونات بالتاريخ

And for Leo Holding, one of the world's top climbers, nothing quite matches it.
" ولـِ " ليو هولدينغ واحد من أعظم المتسلقين ، لا شيء يضاهيه