"واخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell

I-I just wanted to call you and tell you that I had a really good time tonight.
لقد أردت فقط أن أتصل بكِ واخبرك بأنني حظيت بوقت طيب الليلة

I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

Are you expecting me to get all weepy and tell you how I'm just so deeply in love with you...
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

I just wanted to see you and tell you that it's been too long and that, well, when all is said and done,
فقط اردت ان اراك واخبرك انه مر وقت طويل وهذا ايضا

I have to be honest and tell you, this is beyond bleak.
علي ان اكون صريحة واخبرك هذا اكثر من كئيب

I just want to hold you in my arms and tell you everything's gonna be okay.
انا فقط اريد ان اخذك بين ذراعي واخبرك ان كل شئ سوف سيكون على مايرام

I know this may come as a shock to you, but I'm here to do something totally crazy and tell you the truth.
اعلم ان الامر اتى اليك كالصدمة ولكنى انا هنا حتى اقوم بشىء مجنون للغاية واخبرك بالحقيقة

And, tell you what, if I'm not there... just dump it all on the front porch.
واخبرك بشيء ان لم اكن هناك اسكبه في الساحه الاماميه

But I would be a bad father today if I didn't look you in the eye and tell you that you have made a terrible mistake.
ولكني ساصبح والدا سيئا اليوم اذا لم انظر اليكي في عينيكي واخبرك انك قمتي بخطأ شنيع للغايه

Okay, look, I'm just gonna come right out and tell you. The snakes are out.
حسنا انظري ساخرج علي الفور واخبرك الثعابين بالخارج

But there's a lot more to me than just school, like how I can look at what someone's wearing and tell you why it does or doesn't work or how I make old people smile.
لكنني لدي امور كثيرة جيدة بالمدرسة مثل ان اراقب ما الذي يلبسه الناس واخبرك لما هو جيد او لا

I don't get to come in here and tell you how to take care
لايحق لى المجى الى هنا واخبرك كيف تعتنى باطفالك

I do not go to your house and tell you what novels to write.
أنا لا أَذْهبُ إلى بيتِكَ واخبرك كيف تكتب رواياتك

I could stand here and tell you what I think you were doing in Fennigan's house for the last two weeks.
بامكاني ان اقف هنا واخبرك بما اظن انك كنت تفعله في منزل فينجان لأخر اسبوعين

I wanted to call you and tell you everything.
كنت اريد ان احدثك واخبرك بكل شئ وان كل شئ اصبح آمن

When I'm on that plane, I'll call and tell you where the evidence is.
عندما اكون على متن تلك الطائرة سأتصل بك واخبرك عن مكان الدليل

I just wanted to come here and tell you that I'm really sorry about earlier tonight.
فقط أرادَ المَجيء هنا واخبرك باسفى حول ما حصل اللّيلة.

But I reckon what you is a wanting to know is how come me to kill somebody, so I reckon I'll start at the front and tell you.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Today, I'm proud to be able to sit before y'all and tell you that the wrongs will be righted the past made present the united, divided!
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك واخبرك بأن الأخطاء ستستقيم الماضي اجعله حاضر

- Good luck. Anyway, I'll call you and tell you how it goes.
سأتصل بك على اية حال واخبرك كيفية الذهاب