"واخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell her
• let her know
• told her

and tell her that the wedding's still on. And don't cancel anything.
واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

I guess I better go down there and tell her what happened.
اظن انه من الافضل ان اذهب الى هناك واخبرها ما حدث

and tell her I'll be home as soon as I can. Can you do that?
واخبرها أنني سأعود أول ما أستطيع، أيمكنك فعل ذلك ؟

I mean, I guess I could sit her down, have a heart to heart, and tell her it's never gonna happen.
اعني انه يجب ان اجلس معها واخبرها ان هذا لن يحدث

let her know wherever she is, she's in danger.
واخبرها بأنها فى أي مكانٍ كانت، فهي فى خطر.

Thanks, and tell her I'm really sorry about the prank, it was a stupid prank.
اشكرك , واخبرها اني اسف حقاً بخصوص المزحة كانت مزحة سخيفة

Call your Marie-Cécile tonight and tell her you are not coming home.
اتصل بماري سيليس واخبرها انك لن تعود للمنزل اليوم

Well, call her up and tell her to, you know-
من الصلصه الحاره جيد, قم بالاتصال بها ..واخبرها

Look into that face and tell her you're putting your needs above hers.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Yeah, and tell her that she can solve all of her problems by drinking lots of water and getting tons of sleep.
أجل، واخبرها أنه يمكنها أن تحل جميع مشاكلها بشرب الكثير من الماء والحصول على الكثير من النوم

Holly, at... at least let me call Sarah for you and... and tell her that you and Rebecca
حسنا هولي على الاقل دعيني اكلم ساره من اجلك واخبرها انكي وريبيكا

Hey, you know, I could write a note to your wife and tell her
اتعرف, استطيع ان اكتب ملاحظة لزوجتك واخبرها

Now put an end to this double role and tell her the truth.
ضع نهاية الان لهذا الدور المزدوج واخبرها بالحقيقة

No, I shall write to Mrs. Partridge and tell her to be on the lookout.
لا,يجب ان اكتب للسيدة باترج واخبرها لتكون بالمرصاد

I will go and tell her the good news... though you did not have to come.
سأذهب اليها واخبرها بالأخبار السعيدة بالرغم انه لم يكن عليك المجيء

I'm gonna put on a pot of coffee and call Christina and tell her he's not dead.
ساعد وعاءا من القهوة واتصل بكريستينا واخبرها بانه ليس ميتا

Call your mother and tell her that her son is not useless, that he's not coming back and also tell her that her other son is going back to India
واخبرها بامك اتصل فائده بلا ليس ابنها بان يعود لن وانه الهند الى عائد الاخر ابنها بان ايضا واخبرها

I'll call his aunt and tell her to call if he shows up there.
سأتصل بعمتهِ واخبرها ان تتصلَ إذا ظهر هناكَ

I'm gonna call her back and tell her to keep her hands off of what belongs to me.
ساتصل بها واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي.

Go back and tell her that I beg her forgiveness, that I want no more conflict between us and that henceforth
اذهب واخبرها اني اتوسل لمسامحتها لا اريد المزيد من التوتر بيننا ومن الان وصاعدا

Hey,do you want me to call your mom,let her know you're on your way home?
هل تريدين أن اتصل بإمك واخبرها بإنك في طريقك للمنزل؟

He smiled at Janie, told her she'd have a great story to tell our kid, and delivered our little Maya right there.
لقد ابتسم لجيني واخبرها انها ستحصل على قصة رائعة لتقولها لأبننا وقام بتوليد ابنتنا الصغيرة مايا هناك