"واخبرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell them
• and tell'em
• call my

Politicians eat, and you've got to let me eat too, or I'll go to the cops and tell them everything.
السياسيون يحصلون على مايريدون، ويجب أن تجعلني أحصل على ما اريد مثلك، أو سأذهب للشرطة، واخبرهم بكلّ شيء.

and tell them we make a deal now with these guys, or they're never gonna have anybody by them.
واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس وإلا لن يكون هناك أحد بجانبهم

I plan to address my accusers directly, pay them, and tell them I'm not their enemy.
اخطط لان اتعامل مع المتهمون مباشره ادفع لهم، واخبرهم بأني لست عدوتهم

I will go see them and tell them that you two can't get married.
ساذهب واراهم واخبرهم انه لا يمكنكما ان تتزوجا

Unless, of course, you, uh, want me to get on the phone with the cops and tell'em all about your medical-grade cocaine,
الا اذا ,طبعا اردت ان اتصل بالشرطة حالا واخبرهم حول رخصتك الطبية وحول دواء الكوكايين

Then I will go to the dumpling shop and tell them that you are Kyung Joon.
اذاَ ساذهب الى محل الزلابيه واخبرهم انك كيونج جون

If you don't do it, I'll call the police and tell them what I saw.
إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

But first pick the kids up at school and tell them that you're divorcing me.
ولكن علي اولاً اخذ الأطفال من المدرسة واخبرهم انك ستطلقيني

'Cause I can go to the council, too, and tell them what you're up to and what your wife's up to.
لانه بإمكاني ان أذهب الي المجلس,ايضاً, واخبرهم بما تخططه له أنت و زوجتك.

You know, how about instead of cutting back on the police, you call up some of the mayor's cronies and tell them to take a couple of days off.
تعلم , ماذا عن بدلاً من تقليص حجم الشرطة استدعي بعض من المقربين للعمدة واخبرهم بأن يأخذوا إجازة ليومين

Get those girls to a room and make them stay there, and tell them they cannot speak to anybody but Chet or me.
واخبرهم أن لا يتحدثون مع أي أحد ماعداي أنا وتشيت

You gotta call upstairs and tell them to float me another 10k.
عليك الاتصال بالجهات العليا واخبرهم بتمويلي عشرة الاف اخرى

Get on your bike and go straight to the police station and tell them that Henri Leclerc is holding
اركب دراجتك واذهب مباشره لمركز الشرطه واخبرهم بأن هنري لوكلير يحتجز

If you kick us out, I'll call the press and tell them everything.
أذا طردتنا خارجا انا ساستدعي الصحافة واخبرهم بكل شيء

You're going to phone, Sam, and call everyone of those banks ... you put my money in... and tell them you'll be down there today to pick up that cash.
اجلب الهاتف، بنيّ واتـّصل بالمصارف التي وضعت بها أموالي واخبرهم أنـّك ستذهب إليهم اليوم لسحب النقود، مفهوم؟

Now please...contact your people and tell them to deliver my money
الآن من فضلك اتصل برجالك واخبرهم ان يوصلوا اموالي

and tell them to bring more of this medicinal stuff.
واخبرهم ان يحضروا المزيد من الادوات الطبيه

I call on our friends and tell them be here in an hour or business spades.
اتصل باصدقائنا واخبرهم ان يكونوا هنا خلال ساعة والصفقة الغيت

Can I call them and tell them you'll start next week?
هل استطيع ان اهاتفهم واخبرهم بانك ستبدأ الاسبوع القادم؟

Reid,get on the radio and tell them we're in the chase.
ريد ادخل على الراديو واخبرهم اننا في المطاردة

I'll call Bud and Sam and tell'em we have a homicide.
سأهاتف باد وسام واخبرهم بان لدينا جريمة قتل

... so I'm gonna call my parents and tell them.
انا فعلا اتمنى ان تأتى الى تلك الحفلة وسوف اكلم والدى واخبرهم انك سوف تأتى