"واخيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finally
• At last
• And lastly
• Eventually

Maybe she always knew and finally she just said, "Screw it.
ربما كانت تعلم بذلك واخيرا هي قالت ، 'سحقا لهذا'

finally, we enhance her, to fit the ideal Stepford Wife specifications.
واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد

We go to Syria, Lebanon, then Greece, Sicily, and finally Rome itself.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

finally I sit down and read a crisp, new newspaper.
واخيرا فاني اجلس واقراء صحيفتي الجديده غير المعبوث بها

Once I was At last at liberty to visit, well, I found my path here like an arrow from a bow.
واخيرا ,المره الوحيدة التي وجدت فيها الحرية للزيارة قد وجدت طريقي هنا كسهم اطلقه قوس

And finally in Hitler's office with the famous globe that Charlie Chaplin paradded in his movie the "Great Dicator".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

Oh, honey, isn't it darling? Huh? We finally found the Bookmark Barn.
عزيزي اليس فاتن ؟ واخيرا وجدنا محل لبيع الكتب

So if Piper can make the immunity shot, then Sands can't control me anymore, and I can finally tell him,
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

So they could finally pay their soldiers for the Scottish campaign. And who will believe that now?
حتى يستطيعوا واخيرا الدفع لجنودهم ومن سيصدق هذا الان؟

So we finally get our slice of that superhero movie cake, made from layers of money.
لنسطيع واخيرا اخذ فرصتنا وحصتنا من صنع تلك الكعكة المصنوعة من طبقات من المال

I was just figuring out how to get my head on straight and finally get out of this whole mess that you made, even without the one good thing in my life.
كنت أكتشف كيف أتسكع واخيرا خرجت من هذه الفوضى التي كنت سببها حتى بدون الشيء الرائع الوحيد في بحاتي

I took a job at this accounting firm, they've tried to hire me three times, I finally gave in.
لقد وافقت على وظيفة في شركة محاسبة لقد حاولوا توظيفي ثلاث مرات واخيرا وافقت

And when he finally brought her down, he used to celebrate with a cigar.
واخيرا عندما اسقطها ارضا اعتاد ان يحتفل بسيجارة

Kabul and finally Istanbul, we ended up on this plane that was bound for Paris in France.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Because even though I love that you finally appreciate something I like to do, it's just not you and, I don't need it to be.
لان حتى وان احب الشخصية الجديدة منك واخيرا اقدًر شي احب انا افعله انه ليس انتي و لا احتاج ان تكون

Nine lullabies and three bedtime stories and they finally cried themselves to sleep.
تسع تهويدات وثلاث قصص قبل النوم واخيرا خلدا الى النوم

I'm totally falling for Erica... and I'm finally over Nicole.
وانا معجب باريكا واخيرا تخطيت عقبه نيكول

So the end of my 20th day had finally come, and my discount was kicking in.
حسنا، نهاية اليوم الـ20 واخيرا اتت و حصلت على خصمي

it was just expensive swiss chocolate everywhere, and then finally, we found some mms after hours of searching, and mom bought you, like, 50 packs, bought out the store.
كانت هناك فقط شيكولاته سويسريه غالية في كل مكان واخيرا وجدنا بعض ام ام س بعد ساعات من البحث

And At last everyone could be settled to hear Old Major.
واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير

And lastly, because she likes to just sit in her room and read... that is, when we aren't taking turns giving her hugs... one of the hardest things for us to figure out was how to get her to exercise more.
واخيرا ، بحكم انها تحب الجلوس في غرفتها وتقرأ وعندما كنا ناخ ادوارنا في اعطائها الاحضان اصعب شيء علينا كان

I waited tables, shelved library books, and Eventually landed a job as a receptionist at a firm that leased oiI-driIIing equipment.
عملت كنادلة , نضدت الكتب في مكتبة واخيرا استقريت بمهنة موظفة استقبال في شركة لتأجير معدات التنقيب عن النفط