In the Sabukhchai River Valley north of Lachin city, a 2.2 MW hydroelectric power station was observed. | UN | ولوحظت محطة للطاقة الكهربائية المائية بطاقة 2.2 ميغاواط في وادي نهر سابوختشاي شمال مدينة لاتشين. |
The plaintiff claims that you attacked her on April 30, 2011 at Camp Dwyer in the Helman River Valley | Open Subtitles | تقول المدعية أنك اعتديت عليها في 30 أبريل عام 2011 في مخيم دواير في وادي نهر هيلمن |
The Indus River Valley supports one of the largest irrigation works in the world. | UN | وتوجد في وادي نهر السند واحدة من أكبر أعمال الري في العالم. |
The Council is deeply concerned about the recent military incidents in the Kiir River Valley and the subsequent displacement of civilians, and urges all parties to exercise restraint, avoiding escalation. | UN | ويساور المجلس قلق عميق إزاء الأحداث العسكرية الأخيرة التي شهدها وادي نهر كير وما أعقبها من تشريد للمدنيين، ويحث جميع الأطراف على ممارسة ضبط النفس وتجنب التصعيد. |
A de facto state of emergency has been reported to exist in the Senegal River Valley. | UN | وأبلغ أن هناك حالة طوارئ بحكم اﻷمر الواقع قائمة في وادي نهر السنغال. |
The State of Iberia was founded in around the fourth century B.C. in the Kura River Valley in eastern Georgia. | UN | وقد أنشئت دولة إيبيريا حوالي القرن الرابع قبل ميلاد المسيح في وادي نهر كورا في المنطقة الشرقية من جورجيا. |
The Senegal River Valley, known as Chemama, extends to the south. | UN | وفي الجنوب يمتد وادي نهر السنغال أوشيماما. |
It is connected with the Zangelan District to the west by a passably paved twolane road which runs through the Arax River Valley. | UN | وتربطها بمقاطعة زانغلان في الجهة الغربية طريق ذات ممرين معبدة بشكل مقبول وتمتد خلال وادي نهر أراكس. |
The FFM used the eastern route through Fizuli, and drove through the Arax River Valley where it covered Mindzhevan, Zangelan and other small villages. | UN | واستخدمت البعثة الطريق الشرقي الذي يمر بفيزويلي وسارت عبر وادي نهر أراكس، حيث غطت منديزهيفان وزانغيلان وقرى أخرى صغيرة. |
It is connected with the Zangelan District to the west by a passably paved twolane road which runs through the Arax River Valley. | UN | وتربطها بمقاطعة زانغلان في الجهة الغربية طريق ذات ممرين معبدة بشكل مقبول وتمتد خلال وادي نهر أراكس. |
The FFM used the eastern route through Fizuli, and drove through the Arax River Valley where it covered Mindzhevan, Zangelan and other small villages. | UN | واستخدمت البعثة الطريق الشرقي الذي يمر بفيزويلي وسارت عبر وادي نهر أراكس، حيث غطت منديزهيفان وزانغيلان وقرى أخرى صغيرة. |
Controls the east bank of the Lower Juba River Valley and lucrative port city of Kismaayo. | UN | يسيطر على الضفة الشرقية للجزء الجنوبي من وادي نهر جوبا وميناء كيسمايو المربح |
Second, most of the losses are caused by bears that are part of a sizeable group living in the Paatsjoki River Valley. | UN | ثانياً، تتسبب الدّببة في أكثر الخسائر، فهي جزء من مجموعة كبيرة من الدّببة تعيش في وادي نهر باتسيوكي. |
The central Helmand River Valley was the most contested area in Regional Command Southwest. | UN | وكانت منطقة وادي نهر هلمند الوسطى هي الأشد تنازعا عليها في منطقة القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية. |
The Council is deeply concerned about the recent military incidents in the Kiir River Valley and the subsequent displacement of civilians, and urges all parties to exercise restraint, avoiding escalation. | UN | ويساور المجلس قلق عميق إزاء الأحداث العسكرية التي شهدها وادي نهر كير مؤخرا وما أعقبها من تشريد للمدنيين، ويحث جميع الأطراف على ممارسة ضبط النفس وتجنب التصعيد. |
A de facto state of emergency has been reported to exist in the Senegal River Valley. | UN | وأبلغ أن هناك حالة طوارئ بحكم اﻷمر الواقع قائمة في وادي نهر السنغال. |
This year a number of indictments relating to the Lašva River Valley deferral have been confirmed. | UN | وصودق في هذه السنة على عدد من عرائض الاتهام المتصلة بطلب إحالة قضية وادي نهر لاشفا. |
A de facto state of emergency has been reported to exist in the Senegal River Valley. | UN | وأبلغ أن هناك حالة طوارئ بحكم اﻷمر الواقع قائمة في وادي نهر السنغال. |
Second, most of the losses are caused by bears that are part of a sizeable group living in the Paatsjoki River Valley. | UN | ثانياً، تتسبب الدّببة في أكثر الخسائر، فهي جزء من مجموعة كبيرة من الدّببة تعيش في وادي نهر باتسيوكي. |
At 1000 hours the Lahad militia directed several bursts of medium-weapons fire at Wadi Nahr al-Fatir from its positions on Ahmadiyah hill. | UN | - في الساعة ٠٠/٠١ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة اﻷحمدية عدة رشقات من أسلحة متوسطة باتجاه وادي نهر الفاتر. |
They settled in the valley of the Indus, the river that gave India its name. | Open Subtitles | استقروا في وادي نهر السند، النهر الذي أعطى الهند اسمها. |