"واردات البلدان المتقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developed country imports
• developed countries' imports
• developed countries imports

Some of the most important developed country imports from LDCs were still facing relatively high tariffs at double-digit levels.
ولا يزال بعض أهم واردات البلدان المتقدمة من أقل البلدان نمواً يواجه تعريفات عالية نسبياً تتكون معدلاتها من رقمين.

Percentage of total developed country imports admitted free of duty
النسبة المئوية لإجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

The proportion of total developed country imports from developing countries as a whole, and from LDCs in particular, admitted duty free, continued to improve.
واستمر تحسن حصة إجمالي واردات البلدان المتقدمة المعفية من الرسوم الجمركية من البلدان النامية ككل، ولا سيما أقل البلدان نمواً.

70. About 65 per cent of developed countries' imports from developing countries (in value) were admitted duty-free in 2003, compared to 45 per cent in 1996, the first year for which data are available.
70 - ويقدر أن 65 في المائة من واردات البلدان المتقدمة من البلدان النامية (من حيث القيمة) أعفيت من الرسوم في عام 2003، مقابل 45 في المائة في عام 1996، وهو أول عام تتوفر بيانات عنه.

Proportion of total developed countries' imports (by value and excluding arms) from developing countries and from the least developed countries, admitted free of duty
:: نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة المعفاة من الرسوم الجمركية (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية ومن أقل البلدان نمواً

In other words, one fifth of developed countries imports from LDCs are textiles.
وبمعنى آخر، تمثل المنسوجات خمس واردات البلدان المتقدمة من أقل البلدان نمواً.

Proportion of total developed country imports from developing countries and the least developed countries admitted free of duty, 1996-2006
نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة من البلدان النامية ومن أقل البلدان نموا التي سمح بدخولها دون رسوم جمركية خلال الفترة 1996-2006

(b) developed country imports from developing countries and from least developed countries, admitted duty free.
(ب) واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا التي تدخل بدون أي رسوم جمركية.

developed country imports (by value) from developing countries and least developed countries admitted free of duty
واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

38. developed country imports from developing countries admitted free of duty
38 - واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية المعفاة من الرسوم الجمركية قدمت أرقام عام 2001 لإدخالها في تقرير عام 2003.

(a) Monitoring and reporting on proportion of developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty;
(أ) الرصد والإبلاغ بشأن نسبة واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، المسموح بدخولها دون رسوم؛

8.6 Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
8-6 نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة النمو المعفاة من الرسوم الجمركية (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً

Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة النمو (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، المعفاة من الرسوم الجمركية

Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and least developed countries, admitted free of duty
نسبة إجمالي واردات البلدان المتقدمة النمو من البلدان النامية وأقل البلدان نموا (حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) المسموح بدخولها دون رسوم جمركية

In the 1980s, the volume of developed countries' imports of tropical logs and sawnwood decreased, while that of temperate logs and sawnwood increased; this was partly due to environmentally related pressures on tropical timber.World Bank, Market Outlook for Major Primary Commodities, Washington, D.C., World Bank, 1992.
وقد انخفض في الثمانينات حجم واردات البلدان المتقدمة من الخشب المقطوع والمنشور في حين ازداد حجم الخشب المقطوع والمنشور من المنطقة المعتدلة؛ وكان هذا راجعا في جانب منه إلى ضغوط مرتبطة بالبيئة واجهتها اﻷخشاب الاستوائية)٩١(.

During the first five-years of operation of the WTO Agreements, 411 (33.4 per cent) of 1,229 cases were targeted at developed countries' imports and 818 (or 66.6 per cent) were applied against imports from developing countries and economies in transition.
وأثناء السنوات الخمس الأولى من تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية كانت هناك 411 (33.4 في المائة) من أصل 229 1 حالة من الحالات استهدفت فيها واردات البلدان المتقدمة و818 حالة (أو 66.6 في المائة) طبقت فيها الإجراءات ضد الواردات من البلدان المتقدمة والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.