"واردة في المرفق واو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annex F

It is the second-line drug of choice for head lice or scabies treatment (Annex F information provided by Thailand, 2007).
وهو العلاج المختار للصف الثاني من أدوية معالجة قمل الرأس أو الجرب (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).

Technical feasibility is a requirement of registration by Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) (Annex F information provided by Canada, 2007).
والجدوى التقنية مطلب لتسجيلها لدى وكالة تنظيم إدارة الآفات الكندية (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها كندا، 2007).

There are no reports of major resistance problems (Annex F information provided by Sweden, 2007).
ولم ترد أي تقارير عن مشاكل مقاومة رئيسية لها (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها السويد، 2007).

The availability and accessibility of alternatives in Canada is market dependant (Annex F information provided by Canada, 2007).
يتوقف مدى توفُّر البدائل وإمكانيات الحصول عليها في كندا على السوق (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها كندا، 2007).

In Thailand, current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane (Annex F information provided by Thailand, 2007).
وفي تايلند يبدو أن البدائل الراهنة للِّيندين في معالجة قمل الرأس والجرب ليست بمستوى فعالية اللِّيندين (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).

Article 7 applies to waste containing > 50 mg/kg of the sum of alpha, beta and gamma HCH (Annex F information provided by Germany, 2007).
وتنطبق المادة 7 على النفايات التي تحتوي على > 50 ميلليغرام/كيلوغرام من مجموع سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا وبيتا وغاما (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها ألمانيا، 2007).

In the Czech Republic Lindane use was banned in 1995, and the site of former producer (Spolana Neratovice) was successfully cleaned-up (Annex F information provided by the Czech Republic, 2007).
في الجمهورية التشيكية، حُظِرَ استخدام اللِّيندين في عام 1995، وَنُظِّفَ موقع المنتج السابق (سبولانا نيراتوفيتشي) بنجاح (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الجمهورية التشيكية، 2007).

In the European Union, Lindane can still be used as public health and veterinary topical insecticide until the end of 2007 (Annex F information provided by Germany, 2007).
وفي الاتحاد الأوروبي ما زال في الإمكان استخدام اللِّيندين كمبيد موضعي للحشرات في مجال الصحة العامة والطب البيطري حتى نهاية عام 2007 (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها ألمانيا، 207).

In Sweden, Lindane has not been used for scabies in humans or animals since the 1980s (Annex F information provided by Sweden, 2007).
وفي السويد، لم يُستخدم اللِّيندين لمعالجة الجرب في البشر وفي الحيوانات منذ الثمانينات من القرن الماضي (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها السويد، 2007).

Until the coming into force of the Ordinance, the only legal use of Lindane other than medicinal products was in seed dressings for agricultural purposes (Annex F information provided by Switzerland, 2007).
وحتى يسرى مفعول القانون كان الاستخدام القانوني الوحيد للِّندين، فيما عدا المنتجات الطبية، يحدث في معالجة البذور لأغراض زراعية (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها سويسرا، 2007).

Stocks that existed at the time that pesticide registration was discontinued or suspended were to be sold, used or disposed of in accordance with an established timetable, after which their sale or use became a violation of the Pest Control Products Act (PCPA) (Annex F information provided by Canada, 2007).
وتَقَرَّرَ أن تباع المخزونات، التي كانت موجودة في وقت التوقُّف عن تسجيل مبيدات الآفات أو تعليقه، أو تُستخدم أو يتم التخلُّص منها وفقاً لجدول زمني محدد، وبعد ذلك يُصبح بيعُها أو استخدامُها انتهاكاً لقانون منتجات مكافحة الآفات (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها كندا، 2007).

Commercialization of products with Lindane and use of products legally commercialized are allowed until 2007 (Annex F information provided by Brazil, 2007).
والاتِّجار بالمنتجات المحتوية على اللِّيندين واستخدام المنتجات بصورة قانونية في التجارة مسموح بها حتى عام 2007 (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها البرازيل، 2007).

Only the use in household and public health programs is permitted under the supervision of the Hazardous Substances Control Group, Food and Drug Administration (Annex F information provided by Thailand, 2007).
ولا يسمح باستخدامه إلا في المنازل وبرامج الصحة العامة تحت إشراف فريق مراقبة المواد الخطرة، وإدارة الغذاء والدواء (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).

According to technical proofs conducted by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, all the methods have destruction efficiencies greater than 99.999% (Annex F information provided by Japan, 2007).
تَبَيَّنَ، بناءً على التجارب التقنية التي أجرتها وزارة الزراعة والحراجة والأسماك في اليابان، أن جميع الأساليب لديها قوة تدميرية بنسبة أكبر من 99٪ (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها اليابان، 2007).

The estimated remediation cost of a former Lindane production site is 100 000 000 Euro (Annex F information provided by the Czech Republic, 2007).
تقدر تكلفة معالجة موقع سابق لإنتاج اللِّيندين بمبلغ 000 000 100 يورو (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الجمهورية التشيكية، 2007).