"واستأنفت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee resumed
• the Commission resumed
• the Fifth Committee resumed
• it has resumed

the Committee resumed its general discussion of this agenda item.
واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

the Committee resumed consideration on this issue at its 2000 resumed session.
واستأنفت اللجنة نظرها في هذه المسألة خلال دورتها المستأنفة لعام 2000.

the Committee resumed its consideration of this agenda item.
واستأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Commission resumed its deliberations on the draft article after it had completed its review of the draft Convention.
152- واستأنفت اللجنة مداولاتها بشأن مشروع المادة بعد أن أكملت استعراضها لمشروع الاتفاقية.

404. At its 59th meeting, on 7 March 1995, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1995/L.35.
٤٠٤- واستأنفت اللجنة النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.35 في جلستها ٩٥ المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١.

2. the Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 39th and 42nd meetings, on 23 May and 30 June 2011.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 39 و 42، المعقودتين في 23 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2011.

it has resumed its visits in the field with financial assistance from UNDP, which is also funding a study on the role of local human rights committees.
واستأنفت اللجنة زياراتها الميدانية بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يمول دراسة بشأن اللجان المحلية لحقوق الإنسان.

the Committee resumed its meeting and heard a statement made by the representative of Colombia, who spoke on behalf of the Non-aligned Countries.
واستأنفت اللجنة جلستها واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كولومبيا، الذي تكلم بالنيابة عن بلدان عدم الانحياز.

the Committee resumed its meeting and heard statements by the representatives of Norway and Colombia.
واستأنفت اللجنة جلستها واستمعت الى بيانين أدلى بهما ممثلا النرويج وكولومبيا.

the Committee resumed its consideration of the item and the representative of the United States introduced the draft resolution.
واستأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار.

the Committee resumed its meeting.
وعلّقت الجلسة. واستأنفت اللجنة جلستها.

At its 750th meeting, on 15 June 2000, the Committee resumed consideration of the application.
واستأنفت اللجنة النظر في الطلب في جلستها 750 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2000.

At its 762nd meeting, on 23 June 2000, the Committee resumed consideration of the application.
واستأنفت اللجنة النظر في الطلب في جلستها 762 المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2000.

3. the Committee resumed its consideration of the sub-item at its 61st and 62nd meetings, on 1 and 2 May 2003.
3 - واستأنفت اللجنة الثالثة نظرها في البند الفرعي في جلستيها 61 و 62 المعقودتين يومي 1 و 2 أيار/مايو 2003.

429. At the same meeting the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1995/L.81.
٤٢٩- واستأنفت اللجنة في الجلسة ذاتها النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.81.

2. the Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 42nd and 55th meetings, on 13 May and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 42 و 55 المعقودتين في 13 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه 2009.

2. the Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 43rd and 55th meetings, on 14 May and 25 June 2009.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 43 و 55، المعقودتين في 14 أيار/مايو و 25 حزيران/يونيه 2009.