"واستأنف المجلس نظره في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council resumed its consideration
• the Security Council resumed its consideration

the Council resumed its consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

the Council resumed its consideration of the item, which had been started at the 3340th meeting, held on 28 February 1994.
واستأنف المجلس نظره في البند الذي كان قد بدأه في الجلسة ٣٣٤٠ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

the Council resumed its consideration of the item.
واستأنف المجلس نظره في هذا البند.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 4515th and 4516th meetings, held on 18 and 19 April 2002, in accordance with the aforementioned request.
واستأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 4515 و 4516، المعقودتين في 18 و 19 نيسان/أبريل 2002، وفقا للطلب المذكور أعلاه.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 4102nd meeting, held in private on 16 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4102 المعقودة بصورة مغلقة في 16 شباط/فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Council resumed its consideration of agenda item 10 at its 52nd meeting, on 15 December 2010.
واستأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال، في جلسته 52 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the Council resumed its consideration of the draft resolution in informal consultations on 26 May.
واستأنف المجلس نظره في مشروع القرار في مشاورة غير رسمية في 26 أيار/مايو.

the Council resumed its consideration of the item.
واستأنف المجلس نظره في البند.

39. the Council resumed its consideration of agenda item 7 (d) at its 47th meeting, on 15 December 2009.
39 - واستأنف المجلس نظره في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

the Council resumed its consideration of agenda item 7 (c) at its 52nd meeting, on 15 December 2010.
واستأنف المجلس نظره في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، في جلسته 52 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the Council resumed its consideration of agenda item 14 (e) at its 50th meeting, on 10 November 2010.
واستأنف المجلس نظره في البند 14 (هـ) من جدول الأعمال في جلسته المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

2. the Council resumed its consideration of item 5 of the provisional agenda (High-level segment) at its 47th meeting, on 25 July.
٢ - واستأنف المجلس نظره في البند 5 من جدول الأعمال المؤقت (الجزء الرفيع المستوى) في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه.

the Council resumed its consideration of the item, which had started, then continued, at its 3340th to 3342nd meetings, held on 28 February and 1 and 2 March 1994 respectively, and extended the same invitations to participate in the discussion without the right to vote.
واستأنف المجلس نظره في البند، الذي كان قد بدأه ثم واصله، في جلساته ٣٣٤٠ إلى ٣٣٤٢، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير و ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ على التوالي، ووجه دعوات إلى من سبقت دعوتهم للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

7. the Council resumed its consideration of agenda item 6 (Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits) at its 48th meeting, on 4 October 2007.
7 - واستأنف المجلس نظره في البند 6 من جدول الأعمال (تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة) في الجلسة الثامنة والأربعين المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

2. the Council resumed its consideration of agenda item 2 (High-level segment) at its 24th and 25th meetings, on 8 July, and at its 48th meeting, on 26 July 2013.
2 - واستأنف المجلس نظره في البند 2 من جدول الأعمال (الجزء الرفيع المستوى) في جلستيه 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، وفي جلسته 48 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.

33. the Council resumed its consideration of agenda item 1 (Adoption of the agenda and other organizational matters) at its 51st and 54th meetings, on 7 November and
33 - واستأنف المجلس نظره في البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في جلستيه 51 و54 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5085th meeting, held on 22 November 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5085، التي عقدت في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5196th (private) meeting, held on 7 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5196 (خاصة)، التي عُقدت في 7 حزيران/يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5200th (private) meeting, held on 15 June 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته 5200 (خاصة)، التي عقدت في 15 حزيران/يونيه 2005، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3404th meeting, held on 13 July 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the fifth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1994/760).
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٤٠٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الخامس لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (S/1994/760).

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3779th meeting, held on 22 May 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/1997/358).
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٧٧٩، المعقودة في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1997/358(.