"واستئجار اﻷثاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rental of furniture

There were also reductions in rental and maintenance of premises, including utilities ($39,000), and rental of furniture and equipment ($46,100).
وأجريت أيضا تخفيضات في استئجار وصيانة اﻷماكن، بما فيها المرافق )٠٠٠ ٣٩ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٤٦ دولار(.

2.30 Provision of $30,700 is proposed for the rental of premises ($4,800), rental of furniture and equipment ($12,800), communications ($4,200) and miscellaneous services ($8,900).
٢-٠٣ يقترح رصد اعتماد بمبلغ ٧٠٠ ٣٠ دولار من أجل استئجار اﻷماكن )٨٠٠ ٤ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ١٢ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ٤ دولار( والخدمات المتنوعة )٩٠٠ ٨ دولار(.

2.21 Provision of $60,300 is proposed for the rental of premises ($8,400), rental of furniture and equipment ($23,600), communications ($6,900) and miscellaneous services ($17,100) arising during the Committee's missions and the proposed regional seminars referred to in paragraph 2.20.
٢-٢١ من المقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٦٠ دولار لاستئجار اﻷماكن )٤٠٠ ٨ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٢٣ دولار( والاتصالات )٩٠٠ ٦ دولار( والخدمات المتنوعة )١٠٠ ١٧ دولار( التي تنشأ أثناء بعثات اللجنة والحلقتين الدراسيتين الاقليميتين المقترحتين المشار اليهما في الفقرة ٢ - ٢٠.

General operating expenses 2.21 Provision of $60,300 is proposed for the rental of premises ($8,400), rental of furniture and equipment ($23,600), communications ($6,900) and miscellaneous services ($17,100) arising during the Committee's missions and the proposed regional seminars referred to in paragraph 2.20.
٢-٢١ من المقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٦٠ دولار لاستئجار اﻷماكن )٤٠٠ ٨ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٢٣ دولار( والاتصالات )٩٠٠ ٦ دولار( والخدمات المتنوعة )١٠٠ ١٧ دولار( التي تنشأ أثناء بعثات اللجنة والحلقتين الدراسيتين الاقليميتين المقترحتين المشار اليهما في الفقرة ٢ - ٢٠.

22.102 The estimated requirements of $39,000, reflecting a decrease of $164,400, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($1,100); the costs of utilities for premises ($4,800); the rental of furniture and equipment ($3,400); the costs of communications ($9,700) and miscellaneous services ($20,000) to provide for local transportation and other requirements of the Committee.
٢٢-٢٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٣ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٤٦١ دولار، تكاليف استئجار وصيانة أماكن عمل اللجنة في قبرص )٠٠١ ١ دولار(؛ وتكاليف المرافق بأماكن العمل )٠٠٨ ٤ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٤ ٣ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٠٠٧ ٩ دولار(؛ )وخدمات متنوعة ٠٠٠ ٠٢ دولار( لتغطية تكاليف النقل المحلي والاحتياجات اﻷخرى للجنة.

22.102 The estimated requirements of $39,000, reflecting a decrease of $164,400, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($1,100); the costs of utilities for premises ($4,800); the rental of furniture and equipment ($3,400); the costs of communications ($9,700) and miscellaneous services ($20,000) to provide for local transportation and other requirements of the Committee.
٢٢-٢٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٦٤ دولار، تكاليف استئجار وصيانة أماكن عمل اللجنة في قبرص )١٠٠ ١ دولار(؛ وتكاليف المرافق بأماكن العمل )٨٠٠ ٤ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات )٤٠٠ ٣ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٧٠٠ ٩ دولار(؛ )وخدمات متنوعة ٠٠٠ ٢٠ دولار( لتغطية تكاليف النقل المحلي والاحتياجات اﻷخرى للجنة.

21. The estimated requirements under this heading ($85,800) would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($23,500); the costs of utilities for premises ($5,800); the rental of furniture and equipment ($28,900); the costs of communications ($18,400); official functions ($1,300); and miscellaneous services ($7,900).
٢١-٣٨ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٨٠٠ ٨٥ دولار( تكاليف استئجار وصيانة أماكن العمل التي تشغلها اللجنة في قبرص )٥٠٠ ٢٣ دولار(؛ وتكاليف خدمات المرافق اللازمة للمباني )٨٠٠ ٥ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٢٨ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٤٠٠ ١٨ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٣٠٠ ١ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٩٠٠ ٧ دولار(.

4. The total provision of $4,829,900 would cover the cost of rental and maintenance of premises throughout the mission area ($1,931,900), utilities ($356,200), rental of furniture and equipment, including rental of aircraft ($1,493,800), communications ($684,300), official functions ($8,300) and miscellaneous services ($355,400).
٤ - ٣٣ يشمل الاعتماد الكلي وقدره ٩٠٠ ٨٢٩ ٤ دولار تكاليف إيجار وصيانة المباني في سائر أرجاء منطقة البعثة )٩٠٠ ٩٣١ ١ دولار(، والمرافق )٢٠٠ ٣٥٦ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك استئجار الطائرات )٨٠٠ ٤٩٣ ١ دولار(، والاتصالات )٣٠٠ ٦٨٤ دولار(، والمهام الرسمية )٣٠٠ ٨ دولار(، وخدمات متنوعة )٤٠٠ ٣٥٥ دولار(.

4. The total provision of $4,829,900 would cover the cost of rental and maintenance of premises throughout the mission area ($1,931,900), utilities ($356,200), rental of furniture and equipment, including rental of aircraft ($1,493,800), communications ($684,300), official functions ($8,300) and miscellaneous services ($355,400).
٤ -٣٣ يشمل الاعتماد الكلي وقدره ٩٠٠ ٨٢٩ ٤ دولار تكاليف إيجار وصيانة المباني في سائر أرجاء منطقة البعثة )٩٠٠ ٩٣١ ١ دولار(، والمرافق )٢٠٠ ٣٥٦ دولار( واستئجار اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك استئجار الطائرات )٨٠٠ ٤٩٣ ١ دولار(، والاتصالات )٣٠٠ ٦٨٤ دولار(، والمهام الرسمية )٣٠٠ ٨ دولار(، وخدمات متنوعة )٤٠٠ ٣٥٥ دولار(.

15A.79 The estimated requirements of $4,959,500 relate to operating expenses of the Commission, broken down as follows: rental and maintenance of premises ($666,900); utilities ($866,300); rental of furniture and equipment ($937,600); communications ($1,500,200); official functions ($21,300); and miscellaneous services ($967,200).
٥١ ألف - ٩٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ببملغ ٥٠٠ ٩٥٩ ٤ دولار بمصروفات تشغيل اللجنة، وفيما يلي تفاصيلها: إستئجار وصيانة اﻷماكن )٩٠٠ ٦٦٦ دولار(؛ والمرافق )٣٠٠ ٨٦٦ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٩٣٧ دولار(؛ والاتصالات )٢٠٠ ٥٠٠ ١ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٢١ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٢٠٠ ٩٦٧ دولار(.

21.50 The estimated requirements of $211,600, reflecting a growth of $115,200, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($22,600); the costs of utilities for premises ($6,800); the rental of furniture and equipment ($33,000); the costs of communications ($37,800); official functions ($1,800); and miscellaneous services ($109,600).
١٢-٠٥ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢١١ دولار، التي تعكس نموا قدره ٢٠٠ ١١٥ دولار تكاليف استئجار وصيانة أماكن العمل التي تشغلها اللجنة في قبرص )٦٠٠ ٢٢ دولار(؛ وتكاليف خدمات المرافق اللازمة لﻷماكن )٨٠٠ ٦ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٣٣ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٨٠٠ ٣٧ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٨٠٠ ١ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٦٠٠ ١٠٩ دولار(.

3.36 The total provision of $4,069,700 would cover the cost of rental and maintenance of premises throughout the mission area ($1,434,800), utilities ($332,700), rental of furniture and equipment, including rental of aircraft ($1,264,100), communications ($691,900), official functions ($7,700) and miscellaneous services ($338,500).
٣-٣٦ المبلغ المدرج بما مجموعه ٧٠٠ ٠٦٩ ٤ دولار يغطي تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن في سائر أرجاء منطقة البعثة )٨٠٠ ٤٣٤ ١ دولار(، والمرافق )٧٠٠ ٣٣٢ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك استئجار الطائرات )١٠٠ ٢٦٤ ١ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ٦٩١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٧ دولار(، وخدمات متنوعة )٥٠٠ ٣٣٨ دولار(.

3.45 Resource estimates of $1,820,500, reflecting a negative growth of $492,200, would provide for rental and maintenance of premises ($251,900), utilities ($166,800), rental of furniture and equipment ($1,094,900), communications ($71,200), official functions ($2,600), maintenance of transport equipment ($116,200) and miscellaneous services ($116,900).
٣-٤٥ الموارد المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٨٢٠ ١ دولار، مما يعكس نموا سلبيا قدره ٢٠٠ ٤٩٢ دولار، تغطي تكلفة استئجار وصيانة اﻷماكن )٩٠٠ ٢٥١ دولار(، والمرافق )٨٠٠ ١٦٦ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٠٩٤ ١ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ٧١ دولار(، والحفلات الرسمية )٦٠٠ ٢ دولار(، وصيانة معدات النقل )٢٠٠ ١١٦ دولار(، وخدمات متنوعة )٩٠٠ ١١٦ دولار(.

15A.79 The estimated requirements of $4,959,500 relate to operating expenses of the Commission, broken down as follows: rental and maintenance of premises ($666,900); utilities ($866,300); rental of furniture and equipment ($937,600); communications ($1,500,200); official functions ($21,300); miscellaneous services ($967,200).
٥١ ألف - ٩٧ تتصل الاحتياجات المقدرة ببملغ ٥٠٠ ٩٥٩ ٤ دولار بمصروفات تشغيل اللجنة، وفيما يلي تفاصيلها: إستئجار وصيانة اﻷماكن )٩٠٠ ٦٦٦ دولار(؛ والمرافق )٣٠٠ ٨٦٦ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٩٣٧ دولار(؛ والاتصالات )٢٠٠ ٥٠٠ ١ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٢١ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٢٠٠ ٩٦٧ دولار(.

22.79 The estimated requirements of $234,400, reflecting a growth of $12,800, would cover the rental and maintenance costs of the premises occupied by the Committee in Cyprus ($13,900); the costs of utilities for premises ($7,000); the rental of furniture and equipment ($15,700); the costs of communications ($73,700) and miscellaneous services ($124,100) to provide for the locally recruited personnel.
٢٢-٩٧ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٣٤ دولار، والتي تعكس نموا قدره ٨٠٠ ١٢ دولار، تكاليف استئجار وصيانة أماكن عمل اللجنة في قبرص )٩٠٠ ١٣ دولار(؛ وتكاليف المرافق بأماكن العمل )٠٠٠ ٧ دولار(؛ واستئجار اﻷثاث والمعدات )٧٠٠ ١٥ دولار(؛ وتكاليف الاتصالات )٧٠٠ ٧٣ دولار(؛ وخدمات متنوعة )١٠٠ ١٢٤ دولار( لتغطية احتياجات الموظفين المعينين محليا.