"واستئجار وصيانة المعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rental and maintenance of equipment

17. Overall savings of $88,400 in this amalgamated account resulted from the compensation of increased expenditure requirements for communications and rental and maintenance of equipment by savings resulting from postponement of minor alterations to premises as well as several contracts for building and grounds maintenance and cleaning not being realized before the end of the year.
١٧ - نشأت الوفورات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨ دولار في هذا الحساب المدمج عن تعويض الاحتياجات من النفقات الزائدة المتعلقة بالاتصالات واستئجار وصيانة المعدات بوفورات ناشئة عن تأجيل إجراء تعديلات طفيفة في أماكن العمل وكذلك إرجاء تنفيذ عدة عقود لصيانة وتنظيف المبنى والساحات المحيطة به قبل نهاية السنة.

8. The estimated requirements under this heading ($76,100) relate largely to communications ($37,200), rental and maintenance of equipment ($14,900) and miscellaneous services and supplies ($24,000).
٨-١٦٢ تتصــل الاحتياجــات المقــدرة في إطـار هــذا البند )١٠٠ ٧٦ دولار( الى حــد كبير، بالاتصالات )٢٠٠ ٣٧ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٩ ٤١ دولار( والخدمات والامدادات المتنوعة )٠٠٠ ٤٢ دولار(.

IS3.7 Reduced requirements under hospitality ($11,700) and rental and maintenance of equipment ($124,900) are offset by increases under communications due to an increase in mailing of publicity materials ($59,800) and miscellaneous services ($17,000).
إ ٣-٧ قابل انخفاض الاحتياجات تحت بندي الضيافة )٧٠٠ ١١ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٩٠٠ ١٢٤ دولار( زيادتان تحت بند الاتصالات نتيجة للزيادة في إرسال مواد الدعاية بالبريد )٨٠٠ ٥٩ دولار( وبند الخدمات المتنوعة )٠٠٠ ١٧ دولار(.

26G.26 The estimated requirements of $9,457,800 relate to maintenance of premises ($3,764,500), utilities ($2,713,900), rental and maintenance of equipment ($424,800), rental and maintenance of data-processing equipment ($220,800), communications ($2,264,500) and miscellaneous services ($69,300).
٢٦ زاي - ٢٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٥٧ ٩ دولار تتصل بصيانة أماكن العمل )٥٠٠ ٧٦٤ ٣ دولار( والمرافق )٩٠٠ ٧١٣ ٢ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٨٠٠ ٤٢٤ دولار( واستئجار وصيانة معــدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٢٢٠ دولار( والاتصالات )٥٠٠ ٢٦٤ ٢ دولار( وخدمات متنوعة )٣٠٠ ٦٩ دولار(.

The growth of $359,000 is the net result of increases for utilities ($500,000) and rental and maintenance of equipment ($50,000) and decreases for rental of equipment ($182,900) and for miscellaneous services ($8,100).
ويمثل النمو البالغ ٠٠٠ ٩٥٣ دولار النتيجــة الصافيــة للزيادات المتعلقة بالمرافق )٠٠٠ ٠٠٥ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٠ ٠٥ دولار( إلــى جانــب هبــوط فــي إيجار المعدات )٠٠٩ ٢٨١ دولار( وهبوط في الخدمات المتنوعة )٠٠١ ٨ دولار(.

27H.20 The estimated requirement of $2,543,100 relates to maintenance of premises ($965,200), utilities ($733,700), rental and maintenance of equipment ($90,500), maintenance of data-processing equipment ($16,800), communications ($361,500), maintenance of equipment ($302,600) and miscellaneous services ($72,800).
٧٢ حاء - ٠٢ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٥٤٣ ٢ دولار بصيانــة اﻷماكـن )٢٠٠ ٩٦٥ دولار( والمـرافق العــامة )٧٠٠ ٧٣٣ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٩٠ دولار( وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ١٦ دولار( والاتصالات )٥٠٠ ٣٦١ دولار( وصيانة المعدات )٦٠٠ ٣٠٢ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٧٢ دولار(.

The growth of $359,000 is the net result of increases for utilities ($500,000) and rental and maintenance of equipment ($50,000) and decreases for rental of equipment ($182,900) and for miscellaneous services ($8,100). Hospitality
ويمثل النمو البالغ ٠٠٠ ٩٥٣ دولار النتيجــة الصافيــة للزيادات المتعلقة بالمرافق )٠٠٠ ٠٠٥ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٠ ٠٥ دولار( إلــى جانــب هبــوط فــي إيجار المعدات )٠٠٩ ٢٨١ دولار( وهبوط في الخدمات المتنوعة )٠٠١ ٨ دولار(.

General operating expenses 27H.20 The estimated requirement of $2,543,100 relates to maintenance of premises ($965,200), utilities ($733,700), rental and maintenance of equipment ($90,500), maintenance of data-processing equipment ($16,800), communications ($361,500), maintenance of equipment ($302,600) and miscellaneous services ($72,800).
٢٧ حاء-٢٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٥٤٣ ٢ دولار بصيانــة اﻷماكـن )٢٠٠ ٩٦٥ دولار( والمـرافق العــامة )٧٠٠ ٧٣٣ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٩٠ دولار( وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ١٦ دولار( والاتصالات )٥٠٠ ٣٦١ دولار( وصيانة المعدات )٦٠٠ ٣٠٢ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٧٢ دولار(.

27G.26 The estimated requirement of $2,895,600 relates to maintenance of premises ($1,180,100), utilities ($752,300), rental and maintenance of equipment ($121,200), maintenance of data-processing equipment ($132,500), communications ($397,800), maintenance of furniture and equipment ($227,000) and miscellaneous services ($84,700).
٧٢ زاي - ٦٢ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٦ ٥٩٨ ٢ دولار بصيانة اﻷماكن )٠٠١ ٠٨١ ١ دولار(، والمرافق )٠٠٣ ٢٥٧ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٢ ١٢١ دولار(، وصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٥ ٢٣١ دولار(، والاتصالات )٠٠٨ ٧٩٣ دولار(، وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٧٢٢ دولار( وخدمات متنوعة )٠٠٧ ٤٨ دولار(.

27G.26 The estimated requirement of $2,895,600 relates to maintenance of premises ($1,180,100), utilities ($752,300), rental and maintenance of equipment ($121,200), maintenance of data-processing equipment ($132,500), communications ($397,800), maintenance of furniture and equipment ($227,000) and miscellaneous services ($84,700).
٢٧ زاي - ٢٦ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٦٠٠ ٨٩٥ ٢ دولار بصيانة اﻷماكن )١٠٠ ١٨٠ ١ دولار(، والمرافق )٣٠٠ ٧٥٢ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٢٠٠ ١٢١ دولار(، وصيانة معدات تجهيز البيانات )٥٠٠ ١٣٢ دولار(، والاتصالات )٨٠٠ ٣٩٧ دولار(، وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٢٢٧ دولار( وخدمات متنوعة )٧٠٠ ٨٤ دولار(.

41D.10 Under general operating expenses, the net reduction of $531,500 projected consists of savings under utilities ($642,400), rental and maintenance of equipment ($318,500) and official functions ($2,700), partly offset by additional requirements of $396,700 under rental and maintenance of premises and of $35,400 under rental and maintenance of furniture and equipment.
٤١ دال-١٠ يتألف صافي التخفيض المسقط والبالغ ٥٠٠ ٥٣١ دولار تحت بند نفقات التشغيل العامة، من وفورات تحت بند المرافق )٤٠٠ ٦٤٢ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٣١٨ دولار( والمهام الرسمية )٧٠٠ ٢ دولار(، يقابلها جزئيا احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٣٩٦ دولار تحت بند استئجار وصيانة اﻷماكن و ٤٠٠ ٣٥ دولار تحت بند استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات.

105. The provision of $4,536,900 reflects a reduction in requirements of $112,300 and relates to expenditures incurred in 1994 for rental and maintenance of premises, including the detention facility ($834,600); utilities and other charges ($231,000); rental and maintenance of equipment ($135,700); communications ($185,000); and miscellaneous charges, such as freight ($19,600).
١٠٥ - ويتعلق تخصيص مبلغ ٩٠٠ ٥٣٦ ٤ دولار، وهو يمثل انخفاضا في الاحتياجات مقداره ٣٠٠ ١١٢ دولار، بالتكاليـــف المنفقة في عام ١٩٩٤ على استئجار اﻷماكن وصيانتها، بما في ذلك مرافق الاحتجاز )٦٠٠ ٨٣٤ دولار(، والمرافق العامة ونفقات أخرى )٠٠٠ ٢٣١ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٧٠٠ ١٣٥ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ١٨٥ دولار(، والخدمات المتنوعة، كالنقل )٦٠٠ ١٩ دولار(.

27G.38 The estimated requirement of $10,455,900 relates to maintenance of premises ($3,861,300), utilities ($4,057,900), rental and maintenance of equipment ($349,800), rental and maintenance of data-processing equipment ($74,800), communications ($2,034,000), maintenance of furniture and equipment ($27,700) and miscellaneous services ($50,400).
٧٢ زاي - ٨٣ يتصــل الاحتيــاج المقــدر بمبلغ ٩٠٠ ٤٥٥ ١٠ دولار بصيانة أماكــن العمــل )٣٠٠ ٨٦١ ٣ دولار(، والمرافق )٩٠٠ ٠٥٧ ٤ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٨٠٠ ٣٤٩ دولار(، واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٧٤ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٠٣٤ ٢ دولار(، وصيانة اﻷثاث والمعدات )٧٠٠ ٢٧ دولار(، وخدمات متنوعة )٤٠٠ ٥٠ دولار(.