"واستئصال الاتجار غير المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eradicate the illicit trade
• eradicate the illegal trade
• eradicate the illicit trafficking
• eradicating the illicit trade

Thailand supports the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects as a key multilateral framework to curb the proliferation of such weapons.
وتدعم تايلند تنفيذ برنامج العمل لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه بوصفه إطارا رئيسيا متعدد الأطراف للحد من انتشار هذه الأسلحة.

Cuba has supported and will continue to support the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ولقد أيدت كوبا وستظل تؤيد برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع مظاهره.

The full implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects remains among Bulgaria's priorities.
إن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ما برح من بين أولويات بلغاريا.

To take action to prevent, combat and eradicate the illegal trade in wildlife and wildlife products, which has major economic, social and environmental impacts, contributes to damage to ecosystems and rural livelihoods, undermines good governance and the rule of law and threatens national security;
(د) اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية ومنتجاتها، وهو أمر له تأثيرات اقتصادية واجتماعية وبيئية كبيرة، ويسهم في تدمير النظم الإيكولوجية وسبل كسب العيش في المناطق الريفية ويزعزع الإدارة الجيدة وسيادة القانون ويهدد الأمن القومي؛

(d) To take action to prevent, combat and eradicate the illegal trade in wildlife and wildlife products, which has major economic, social and environmental impacts, contributes to damage to ecosystems and rural livelihoods, undermines good governance and the rule of law and threatens national security;
(د) اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية ومنتجاتها، وهو أمر له تأثيرات اقتصادية واجتماعية وبيئية كبيرة، ويسهم في تدمير النظم الإيكولوجية وسبل كسب العيش في المناطق الريفية ويزعزع الإدارة الجيدة وسيادة القانون ويهدد الأمن القومي؛

13. States shall cooperate among themselves in order to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking of MOTAPM/AVM, in accordance with national legislation and pursuant to international law.
13- تتعاون الدول فيما بينها لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات، وذلك وفقاً للتشريعات الوطنية وعملاً بالقانون الدولي.

12. States shall cooperate among themselves in order to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking of MOTAPM/AVM, as well as associated brokering activities, in accordance with national legislation and pursuant to international law.]
12- تتعاون الدول فيما بينها لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات، وما يرتبط بذلك من أنشطة السمسرة، وذلك وفقاً للتشريعات الوطنية وعملاً بالقانون الدولي.]

There was no single method of combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
وليست هناك طريقة وحيدة لمكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We therefore welcome the growing success of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ولذا نحن نرحب بالنجاح المتنامي لبرنامج عمل الأمم المتحدة في منع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

We remain closely engaged in the international effort to combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, as adopted at the United Nations Conference in 2001 and at follow-up meetings, including the most recent work on tracing and marking.
ولا نزال منخرطين انخراطا قويا في الجهود الدولية لمكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة من جميع جوانبها، كما اقر في مؤتمر الامم المتحدة في عام 2001 وفي جلسات المتابعة، بما في ذلك العمل الذي جرى مؤخرا حول التعقب والوسم.

We should collectively work towards the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ويتعين علينا العمل بشكل جماعي من أجل التنفيذ الناجح لبرنامج العمل المعتمد لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه.

While developing the necessary tools and implementing certain practices to prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, our approach should be comprehensive; the measures should address the whole series of steps from the manufacturing of small arms and light weapons to their seizure and destruction.
وفي حين يجري العمل على تطوير الأدوات اللازمة وتنفيذ بعض الممارسات لمنع واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ينبغي أن يكون نهجنا شاملا، وينبغي أن تتناول التدابير المتخذة مجموعة كاملة من الخطوات ابتداء من تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى مصادرتها وتدميرها.

It is for this reason that Eritrea attaches the utmost importance and seeks no better instrument to rely on than the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects since its adoption in 2001 as a politically binding instrument.
ولذلك السبب تعلق إريتريا أهمية كبيرة للغاية على المسألة. وما من أداة يمكن الاعتماد عليها أفضل من برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبها منذ اعتمادها في عام 2001 بوصفها أداة سياسية ملزمة.

We are pleased with the adoption by consensus last July of the Programme of Action to Prevent, Combat and eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ونحن مسرورون لاعتماد برنامج العمل المعني بمنع، ومحاربة، واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، بالإجماع في تموز/يوليه الماضي.

On disarmament matters, while the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects and the adopted Programme of Action marked a significant first step at the global level towards preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons, we believe that there is a need for an enhanced follow-up process.
وفيما يتعلق بمسائل نزع السلاح، وفي حين يعتبر مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بكافة جوانبه، وبرنامج العمل المعتمد، خطوة أولى هامة على الصعيد العالمي، لمنع ومكافحة واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، نرى أن ثمة حاجة لعملية متابعة معززة.