"واستجابة للفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in response to paragraph
• responding to paragraph

in response to paragraph 2 of decision 92/44, the following three aspects of the proposal have been examined:
واستجابة للفقرة ٢ من المقرر ٩٢/٤٤، جرت دراسة الجوانب الثلاثة التالية من الاقتراح:

24. in response to paragraph 4 of decision 8/COP.9, the secretariat also foresees producing an APF on biological diversity.
24- واستجابة للفقرة 4 من المقرر 8/م أ-9 تتوقع الأمانة أيضاً إعداد إطار لسياسات الدعوة في مجال التنوع البيولوجي.

in response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.
2 - واستجابة للفقرة 2 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/5، تم تلقّي30 إحالة من حكومات ومن منظمات غير حكومية.

in response to paragraph 150 of the Bangkok Plan of Action, the UNCTAD secretariat will issue a publication that will assess the impact of trade facilitation and multimodal transport on trade and industry, with particular emphasis on the least developed, landlocked and transit developing countries in 2002.
واستجابة للفقرة 150 من خطة عمل بانكوك، ستصدر أمانة الأونكتاد منشورا يتضمن تقييما لما لتيسير التجارة والنقل المتعدد الوسائل من أثر في التجارة والصناعة، مع التركيز بصورة خاصة على أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في عام 2002.

in response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.
2 - واستجابة للفقرة 2 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/5، تم تلقي 30 عريضة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

in response to paragraph 9, the work programme and budget for 2006 - 2007 has been prepared in a prioritized and integrated format.
واستجابة للفقرة 9، تم إعداد برنامج العمل والميزانية للفترة 2006 - 2007 في شكل متكامل ذي أولويات.

in response to paragraph 4 of the Council's resolution, the following information is provided on further developments concerning coordination of HIV/AIDS activities at the global and country levels.
واستجابة للفقرة ٤ من قرار المجلس، يجري تقديم المعلومات التالية بشأن التطورات المستجدة المتعلقة بتنسيق اﻷنشطة الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز على الصعيدين العالمي والقطري.

8. in response to paragraph 21 (d) of General Assembly resolution 47/70 A, the following activities were undertaken by the Department of Public Information, which:
٨ - واستجابة للفقرة ٢١ )د( من قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ ألف، اضطلعت إدارة شؤون اﻹعلام باﻷنشطة التالية:

7. in response to paragraph 13 of the resolution, the United Nations system has recently established or enhanced several system-wide initiatives on violence against women, as indicated below.
7 - واستجابة للفقرة 13 من القرار، قامت منظومة الأمم المتحدة مؤخرا بتأسيس عدة مبادرات على نطاق المنظومة بشأن العنف ضد المرأة، وعززت ما هو قائم منها، على النحو المبين أدناه.

3. in response to paragraph 17 of General Assembly resolution 54/196, it is the intention of the Secretary-General to establish a self-standing central secretariat for the financing for development process under the authority of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
3 - واستجابة للفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 54/196، يعتزم الأمين العام إنشاء أمانة مركزية قائمة بذاتها معنية بعملية تمويل التنمية تعمل تحت إشراف وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

15. in response to paragraph 10 of the Working Party’s agreed conclusions, Trade Point managers, end-users of Trade Points and government experts acting in their personal capacity met in Geneva from 26 to 28 May 1999.
15- واستجابة للفقرة 10 من استنتاجات الفرقة العاملة المتفق عليها، اجتمع مديرو النقاط التجارية ومستخدموها النهائيون وخبراء حكومييون بصفتهم الشخصية في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999.

26. in response to paragraph 11 of Assembly resolution 54/140, concerning administrative anomalies, it can be reported that there has been no irregular payment of $243,000 to the former Chief of Administration of INSTRAW.
26 - واستجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 54/140 بشأن العيوب الإدارية في المعهد، يمكن الإفادة، بأنه لم يجر صرف مدفوعات مخالفة لرئيس الشؤون الإدارية السابق في المعهد بمبلغ 000 243 دولار.

in response to paragraph 9 of General Assembly resolution 50/45, the Commission adopted a set of recommendations and conclusions pertaining to the procedures of its work.
١٢٧ - واستجابة للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٤٥، اعتمدت اللجنة مجموعة من التوصيات والاستنتاجات المتصلة باﻹجراءات المتبعة في أعمالها.

32. in response to paragraph 8 of resolution 1994/19, the Secretary-General has appointed Mr. Giorgio Giacomelli, Director-General of the United Nations Office at Vienna, Secretary-General of the Ninth Congress.
٣٢ - واستجابة للفقرة ٨ من القرار ١٩٩٤/١٩، قام اﻷمين العام بتعيين السيد جورجي غياكوميلي، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، أمينا عاما للمؤتمر التاسع.

in response to paragraph 3 of section II of decision 8/2, the Administrator has prepared a report on the status of staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in relation to its mandated functions.
واستجابة للفقرة ٣ من الجزء ثانيا، من المقرر ٨/٢، أعد مدير البرنامج تقريرا بشأن حالة ملاك موظفي الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية فيما يتعلق بالمهام الموكلة اليها.

At its Spring session in 1995, the Trade and Development Board, in response to paragraph 6 of its decision 412 (XL), of 29 April 1994, considered the status of preparations for the High-level Intergovernmental Meeting.
واستجابة للفقرة ٦ من مقرره ٢١٤)د-٠٤( المؤرخ في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، نظر مجلس التجارة والتنمية في دورته الربيعية المعقودة في عام ٥٩٩١، في حالة اﻷعمال التحضيرية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى.

in response to paragraph 19 of Council resolution 2006/9, the present report also includes an assessment of the impact of the inputs of the Commission on the Status of Women on discussions within the United Nations system.
واستجابة للفقرة 19 من قرار المجلس 2006/9، يضم هذا التقرير أيضا تقييما لأثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات داخل منظومة الأمم المتحدة.

in response to paragraph 9 of General Assembly resolution 59/264 A, in which the Assembly reiterated its request, a report will be prepared by the Secretary-General for its consideration at its sixty-first session.
واستجابة للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف الذي أعادت فيه الجمعية تأكيد طلبها، سيعد الأمين العام تقريرا لكي تنظر فيه في دورتها الحادية والستين.

Acknowledging these challenges and in response to paragraph 31(e) of the Doha Mandate, UNCTAD had engaged in youth entrepreneurship development.
وإدراكاً لهذه التحديات، واستجابة للفقرة 31(ه( من ولاية الدوحة، اشترك الأونكتاد في تطوير تنظيم الشباب للمشاريع.

in response to paragraph 11 of decision 10/1 B and paragraph 6 of decision 10/2, the Administrator of the United Nations Development Programme has prepared a report on the status of staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the financing of technical cooperation among developing countries.
واستجابة للفقرة ١١ من المقرر ١٠/١ باء والفقرة ٦ من المقرر ١٠/٢، أعد مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقريرا عن حالة مــلاك موظفي الوحــدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتمويل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

responding to paragraph 8, according to information of companies, the majority of fishing vessels uses ice holds for fishing storage.
3 - واستجابة للفقرة 8 من المقرر، ووفقاً للمعلومات الواردة من الشركات، تستخدم معظم سفن الصيد صناديق معبأة بالثلج لتخزين الأسماك.