"واستخدامهم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and use of

Recruitment and use of children by State police forces
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل قوات شرطة الولايات

Recruitment and use of children by pro-Government tribal militias and armed groups
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل المليشيات القبلية والجماعات المسلحة الموالية للحكومة

The Government has also failed to take steps to criminalize the recruitment and use of children by non-State armed groups.
ولم تتخذ الحكومة أيضا خطوات لتجريم تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.

There were no cases of recruitment and use of children by UPDF or the local defence units in 2010.
لم تكن هناك حالات لتجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية أو وحدات الدفاع المحلية في عام 2010.

:: 6 workshops for officials of the Government of Chad and civil society organizations on international human rights standards, including on ending the recruitment and use of children by national armed forces and rebel groups
:: عقد 6 حلقات عمل لمسؤولي حكومة تشاد ومنظمات المجتمع المدني بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك وضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة الوطنية والجماعات المتمردة

Adoption of an action plan by the Government of Chad to prevent the recruitment and use of children by armed groups and to punish perpetrators
اعتماد حكومة تشاد خطة عمل لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة ومعاقبة مرتكبي ذلك

6 workshops for officials of the Government of Chad and civil society organizations on international human rights standards, including on ending the recruitment and use of children by national armed forces and rebel groups
عقد 6 حلقات عمل لمسؤولي حكومة تشاد ومنظمات المجتمع المدني بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك وضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة الوطنية والجماعات المتمردة

A. Recruitment and use of children by armed forces and groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات والجماعات المسلحة

A. Recruitment and use of children by armed forces and armed groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة والجماعات المسلحة

A. Recruitment and use of children by armed forces and armed groups
ألـف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات المسلحة والجماعات المسلحة

In the Declaration, the signatories States had committed themselves to putting an end to the recruitment and use of children by armed groups and forces.
وقد التزمت الدول الموقعة، في الإعلان، بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم من قِبل الجماعات والقوات المسلحة.

A. Recruitment and use of children in armed forces and groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات والجماعات المسلحة

A. Recruitment and use of children by armed forces and armed groups
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب القوات المسلحة والجماعات المسلحة

During her visit, the Transitional Federal Government committed itself to signing and implementing an action plan to end the recruitment and use of children by its forces.
وخلال زيارتها، تعهدت الحكومة الاتحادية الانتقالية بتوقيع وتنفيذ خطة عمل لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب قواتها.

Recruitment and use of children by non-State armed groups
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل المجموعات المسلحة غير الحكومية

Twelve incidents of the recruitment and use of children by NPA were recorded that involved eight boys and six girls.
وسُجِّلت اثنتا عشرة حالة من حالات تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب الجيش الشعبي الجديد، تتعلق بثمانية فتيان وست فتيات.

107. The recruitment and use of children by parties to conflict continued to be a concern in 2013.
107 - ظل تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل أطراف النزاع يمثل مصدر قلق في عام 2013.

Recruitment and use of children by non-State armed groups
تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل جماعات مسلحة من غير الدول

Support of the Government in the implementation of the action plan to prevent and stop the recruitment and use of children by armed forces and groups as well as other grave child rights violations in areas not affected by armed conflict
تقديم الدعم إلى الحكومة في تنفيذ خطة العمل لمنع ووقف تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل القوات والجماعات المسلحة وكذلك الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الطفل في المناطق غير المتأثرة بالنزاع المسلح