"واستعراض التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and review of implementation
• and the review of implementation
• and reviewing implementation
• and implementation review
• and Review of the Implementation

Procedures for the communication of information and review of implementation
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

It also indicated its intention to consider in more detail matters related to technical assistance, asset recovery and the review of implementation.
كما أشار إلى اعتزامه النظر بمزيد من التفصيل في المسائل المتصلة بالمساعدة التقنية واسترداد الموجودات واستعراض التنفيذ.

Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation
الغرض من جمع المعلومات واستعراض التنفيذ والطرائق المتّبعة في ذلك

A recommendation was also made for submission to the first Conference of the Parties on procedures for communication of information and review of implementation.
ووضعت اللجنة أيضا توصية أخرى لتقديمها إلى المؤتمر اﻷول لﻷطراف تتعلق بإجراءات إبلاغ المعلومات واستعراض التنفيذ.

Note by the Secretariat on the procedures for communication of information and review of implementation
مذكرة من اﻷمانة عن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procedures for communication of information and review of implementation
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Note by the Secretariat on the procedures for communication of information and review of implementation
مذكــرة من اﻷمانة بشــأن إجــراءت تبليــغ المعلومات واستعراض التنفيذ

PROCEDURES FOR COMMUNICATION OF INFORMATION and review of implementation
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Suffice it to note the proposal that the future communication of information and review of implementation should be based on the following three main elements:
وتكفي الإشارة إلى المقترح الذي مفاده ضرورة أن يستند الإبلاغ بالمعلومات واستعراض التنفيذ مستقبلاً إلى العناصر الأساسية الثلاثة التالية:

The Conference of the Parties to the Convention has taken various decisions relating to information and analysis, the development of methodologies and guidelines on reporting, technical and financial cooperation and review of implementation.
وقد اتخذ مؤتمر الأطراف في الاتفاقية عدة مقررات تتعلق بالمعلومات والتحليل، ووضع المنهجيات والمبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير، والتعاون التقني والمالي، واستعراض التنفيذ.

5/COP.2 Procedures for the communication of information and review of implementation
5/م أ-2 اجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Successful follow-up and review of implementation also required concerted and joint efforts by the Council and its functional commissions, the Bretton Woods institutions and other organizations. In addition, governments, the private sector, civil society and other stakeholders could play a vital role.
وأضافت أن المتابعة الناجحة واستعراض التنفيذ يتطلبان أيضاً جهوداً مشتركة ومتضافرة من المجلس ولجانه الفنية ومؤسسات بريتون وودز وغيرها من المنظمات، كما أن الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني وسائر أصحاب المصلحة يمكنهم القيام بدور حيوي في هذا الصدد.

Training at the national and regional levels on aspects of information-gathering and the review of implementation would also be a key component.
كما أن من شأن التدريب على الصعيدين الوطني والإقليمي في مختلف جوانب جمع المعلومات واستعراض التنفيذ أن يكون أحد العناصر الأساسية كذلك.

The process of implementation and the review of implementation should be seen as a continuous activity.
49- وينبغي أن يُنظر إلى عملية التنفيذ واستعراض التنفيذ كنشاط متواصل.

Suggestions for improving decision-making in such circumstances and reviewing implementation are useful catalysts for further discussion.
ويشكل تقديم اقتراحات لتحسين عملية صنع القرار في مثل هذه الظروف واستعراض التنفيذ عاملين محفزين مفيدين لمواصلة المناقشة.

The Programme of Action has seven objectives and five policy priority areas -- transit policy and regulatory framework, infrastructure development, trade and transport facilitation, development assistance and implementation review -- against which our progress can be measured.
إن لبرنامج العمل سبعة أهداف وخمسة مجالات سياسية ذات أولوية، وهي سياسة المرور العابر والإطار التنظيمي، وتطوير الهياكل الأساسية، وتيسير التجارة والنقل، والمساعدة الإنمائية واستعراض التنفيذ - والتي على أساسها يمكن قياس تقدمنا.