"واستعرض المجلس عينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board reviewed a sample

the Board reviewed a sample of the standard indicator documents.
واستعرض المجلس عينة من الوثائق المتعلقة بالمؤشر الموحد.

the Board reviewed a sample of 10 consultants with 96 different contracts over this period and examined their performance evaluations.
واستعرض المجلس عينة مكوَّنة من 10 خبراء استشاريين حصلوا على 96 عقداً مختلفاً على مدى هذه الفترة، وأجرى دراسة لعمليات تقييم أدائهم.

72. the Board reviewed a sample of investments to test compliance with the United Nations Investment Management Guidelines.
72 - واستعرض المجلس عينة من الاستثمارات لاختبار مدى الامتثال لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بإدارة الاستثمار.

343. the Board reviewed a sample of 12 appointments made during the biennium 2006-2007.
343 - واستعرض المجلس عينة من 12 من التعيينات التي تمت خلال فترة السنتين 2006-2007.

142. the Board reviewed a sample of 15 reinstated beneficiaries.
142 - واستعرض المجلس عينة من 15 حالة استؤنف فيها دفع الاستحقاقات للمستفيدين.

the Board reviewed a sample of 24 freight invoices for less than $50,000 and confirmed that, although they had been certified, they had not been signed by the approving officer.
واستعرض المجلس عينة تتألف من 24 فاتورة شحن تقل قيمة كل منها عن 000 50 دولار وتأكد أنه على الرغم من أنها كانت مصدقة، فإنها لم تكن تحمل توقيع الموظف الآذن بالصرف.

the Board reviewed a sample of bank accounts and bank reconciliations and noted that no reconciliation had been performed for the UNFPA Oman country office for a period of six months before the end of the biennium.
واستعرض المجلس عينة من الحسابات المصرفية والتسويات المصرفية فلاحظ أنه لم تُجرَ أي تسوية للحسابات في المكتب القطري التابع للصندوق في عمان قبل مدة ستة أشهر من نهاية فترة السنتين.

136. the Board reviewed a sample of 15 beneficiary payments and found that inadequate controls existed to verify the continued eligibility for child benefits once initially established.
136 - واستعرض المجلس عينة لمدفوعات 15 مستفيد ورأى أنه لا توجد ضوابط كافية للتحقق من استمرار أحقية الحصول على استحقاقات الأولاد بعد إقرار هذه الأحقية في البداية.

159. the Board reviewed a sample of 221 purchase orders with a total value of $19 million to obtain assurance that goods are acquired through existing procedures.
١٥٩ - واستعرض المجلس عينة من أوامر الشراء شملت ٢٢١ أمرا تبلغ قيمتها اﻹجمالية ١٩ مليون دولار وذلك بغية التأكد من أن السلع يتم شراؤها من خلال اﻹجراءات القائمة.

73. the Board reviewed a sample of benefits payable to beneficiaries and noted that there were benefits amounting to $196,114 that had been outstanding for more than two years after they first fell due.
73 - واستعرض المجلس عينة من الاستحقاقات الواجبة الدفع للمستفيدين ولاحظ أن هناك استحقاقات تصل قيمتها إلى 114 196 دولاراً ظلت دون دفع لأكثر من سنتين بعد أن أصبحت واجبة الدفع لأول مرة.

the Board reviewed a sample of unliquidated obligations totalling $28.73 million (22.5 per cent of the total).
واستعرض المجلس عينة من الالتزامات غير المصفاة يبلغ مجموعها 28.73 مليون دولار (22.5 في المائة من المجموع).

182. the Board reviewed a sample of six donation files for Sri Lanka, representing $36 million that were used at least partly to fund the district-wide approach, to determine whether donor conditions were compatible with that approach.
182 - واستعرض المجلس عينة تتألف من ستة ملفات خاصة بالتبرعات لسري لانكا، تمثل 36 مليون دولار استخدمت على الأقل جزئيا لتمويل النهج المتبع على نطاق المقاطعات، لتحديد ما إذا كانت شروط المانحين تنسجم مع هذا النهج.

286. the Board reviewed a sample of asset registers at UNOPS and noted nine assets in the asset register of the Democratic Republic of the Congo Operations Centre amounting to $22,842 which were indicated as " faulty " but were included in the closing balance of the asset register.
286 - واستعرض المجلس عينة من سجلات الأصول لدى المكتب، ولاحظ أن هناك تسعة أصول بقيمة 842 22 دولارا أشير إليها في سجل أصول مركز العمليات في جمهورية الكونغو الديمقراطية على أنها " معيبة " ، لكنها أدرجت في الرصيد الختامي لسجل الأصول.

218. the Board reviewed a sample of audit plans submitted in the Uruguay country office and noted that audit plans for two projects were not made, even though the projects ended in December 2009 and had not previously been audited.
218 - واستعرض المجلس عينة من خطط مراجعة الحسابات المقدمة في المكتب القطري بأوروغواي، ولاحظ أن خطط مراجعة الحسابات لمشروعين لم تتم، مع أن المشروعين قد انتهيا في كانون الأول/ديسمبر 2009 ولم تجر مراجعة الحسابات لهما من قبل.

100. the Board reviewed a sample of 25 other resources programme budget allotment extensions and noted that 20 extensions, or 80 per cent, had been caused by delays in programme implementation and that 23 had not been submitted to the Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office by field offices at least three months prior to the programme budget allotment expiration dates, as required by the advisory note.
100 - واستعرض المجلس عينة من 25 تمديدا لهذه المخصصات ولاحظ أن 20 تمديدا منها أو 80 في المائة كان سببها التأخر في تنفيذ البرامج. ولم تقدم المكاتب الميدانية 23 منها إلى مكتب تحالفات القطاعين العام والخاص، وتعبئة الموارد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تواريخ انتهاء مخصصات الميزانية البرنامجية على نحو ما هو مطلوب في المذكرة الإرشادية.

93. the Board reviewed a sample of seven 2008-2009 support budgets submitted by five headquarters divisions and two regional offices and noted the following deficiencies: (a) some of the results were not specific, measurable, attainable, relevant and time-bound and some of the indicators were not measurable; and (b) there were no budget estimates for each result nor were activities defined for each result.
93 - واستعرض المجلس عينة من سبع ميزانيات دعم للفترة 2008-2009 قدمتها خمس شُعَب في المقر ومكتبان إقليميان، وأشار إلى أوجه القصور التالية: (أ) كان بعض النتائج غير محدد وغير قابل للقياس وغير ممكن تحقيقه وغير ذي صلة وغير محدد المدة، وكان بعض المؤشرات غير قابل للقياس؛ و (ب) لم يكن ثمة تقديرات في الميزانية لكل نتيجة ولم تكن الأنشطة محددة لكل نتيجة.