"واستمعت اللجنة أيضا الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission also heard
• it also heard

113. the Commission also heard statements by the observers for: Algeria (11th), Egypt (12th), Morocco (10th).
١١٣- واستمعت اللجنة أيضا الى المراقبين عن البلدان التالية: الجزائر )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(.

322. the Commission also heard statements by the observers for the following countries: Croatia (32nd), Nicaragua (26th), Norway (32nd) and Portugal (33rd).
٣٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٣٣(، كرواتيا )٣٢(، النرويج )٣٢(، نيكاراغوا )٦٢(.

335. the Commission also heard a statement by the observer for Senegal (27th).
٣٣٥- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن السنغال )٢٧(.

696. the Commission also heard a statement by the observer for Sweden, speaking on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden (13th).
٦٩٦- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان ألقاه المراقب عن السويد )باسم ايسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج( )١٣(.

it also heard oral representations from those Member States.
واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات شفوية من هذه الدول اﻷعضاء.

697. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (19th), Inter-Parliamentary Union (19th).
٦٩٧- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات ألقاها ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد البرلماني الدولي )١٦(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٩(.

459. the Commission also heard a statement by the observer for the Organization of the Islamic Conference (48th).
٤٥٩- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن منظمة المؤتمر الاسلامي )٨٤(.

222. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: All Pakistan Women's Association (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Transnational Radical Party (41st), World Peace Council (41st).
٢٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )١٤(، مجلس السلم العالمي )١٤(.

207. the Commission also heard statements by the observers for: Algeria (5th), Morocco (8th), Portugal (7th), Turkey (6th).
٢٠٧- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٧(، تركيا )٦(، الجزائر )٥(، المغرب )٨(.

314. the Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental organizations: Women's International League for Peace and Freedom (34th) and World Organization against Torture (26th).
٣١٤- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها مثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للنساء من أجل السلام والحرية )٣٤(، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٦(.

410. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: Interparliamentary Union (40th), Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees (44th).
٤١٠- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: والاتحاد البرلماني الدولي )٤٠(، اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين )٤٤(.

639. the Commission also heard statements by the observers for: Estonia (22nd), Morocco (22nd), Philippines (22nd), Turkey (20th).
٦٣٩- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: استونيا )٢٢(، تركيا )٠٢(، الفلبين )٢٢(، المغرب )٢٢(.

652. the Commission also heard statements by the observers for: Algeria (11th), Egypt (12th), Greece (on behalf of the European Union) (11th), Morocco (10th), Senegal (11th), Spain (12th), Turkey (12th).
٦٥٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: اسبانيا )١٢(، تركيا )١٢(، الجزائر )١١(، السنغال )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(، اليونان )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١١(.

238. the Commission also heard statements by the observers for: Algeria (33rd), Czech Republic (28th), Greece (on behalf of the European Union) (26th), Norway (on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) (32nd), Portugal (33rd), Spain (32nd), Turkey (28th).
٢٣٨- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسبانيا )٣٢(، البرتغال )٣٣(، تركيا )٢٨(، الجزائر )٣٣(، الجمهورية التشيكية )٢٨(، النرويج )باسم ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج( )٢٣(، اليونان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( )٢٦(.

313. the Commission also heard statements by the observers for the following countries: Algeria (33rd), Czech Republic (28th), Denmark (on behalf of Denmark, Iceland, Finland, Norway and Sweden) (28th), Greece (on behalf of the European Union) (26th), Senegal (27th) and Spain (32nd).
٣١٣- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: اسبانيا )٣٢(، الجزائر )٣٣(، الجمهورية التشيكية )٢٨(، الدانمرك، )باسم آيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج( ]٢٨[، السنغال )٢٧(، اليونان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( ]٢٦[.

890. the Commission also heard statements by the observers for: Egypt (63rd), Greece (on behalf of the European Union) (63rd), Iraq (63rd), Morocco (63rd), the Philippines (63rd), Senegal (63rd), Spain (63rd), Sweden (on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden) (63rd).
٨٩٠- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن اسبانيا )٦٣(، والسنغال )٦٣(، والسويد )نيابة عن آيسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج( ٦٣)(، والعراق )٦٣(، الفلبين )٦٣(، مصر )٦٣(، المغرب )٦٣(، اليونان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( )٦٣(.

218. the Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: All Pakistan Women's Association (41st), International Human Rights Association of American Minorities (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Liberation (41st).
٨١٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، التحرير )١٤(.

it also heard an oral representation by the Permanent Representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا الى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.