اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واستمعت اللجنة الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Commission heard
        
    • the Committee heard
        
    • the Commission also heard
        
    the Commission heard an oral report on the work of the Task Force on the Measurement of Poverty made by the representative of the World Bank. UN واستمعت اللجنة الى تقرير شفوي عرضه ممثل البنك الدولي عن أعمال فرقة العمل المعنية بقياس الفقر.
    the Commission heard submissions by the Department of Manpower; affiliates of COSATU; employers' organizations, including one representing farmers; the National Manpower Commission; the Public Service Association; the South African Police; and the Chairperson of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA). UN واستمعت اللجنة الى تقارير قدمتها وزارة القوى العاملة؛ والمنظمات المنتسبة لمؤتمر نقابات جنوب افريقيا، ومنظمات أرباب العمل، بما في ذلك منظمة تمثل المزارعين؛ ولجنة القوى العاملة الوطنية؛ ورابطة المرافق العامة؛ وشرطة جنوب افريقيا، ورئيس اتفاقية العمل من أجل الديمقراطية في جنوب افريقيا.
    the Commission heard various observations to the effect that the work on the items on the agenda of the Working Group was timely and necessary in order to foster the legal certainty and predictability in the use of arbitration and conciliation in international trade. UN واستمعت اللجنة الى ملاحظات مختلفة مفادها أن العمل بشأن بنود جدول أعمال الفريق العامل كان جيد التوقيت وضروريا من أجل زيادة اليقين القانوني وقابلية التنبؤ في استخدام التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية.
    the Committee heard an introductory statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN واستمعت اللجنة الى بيان افتتاحي أدلى به مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان.
    the Committee heard a concluding statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management. UN واستمعت اللجنة الى بيان ختامي أدلى به اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.
    409. the Commission also heard statements by the observers for Algeria (44th), New Zealand (39th) and Senegal (47th). UN ٤٠٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن الجزائر )٤٤(، والسنغال )٤٧(، ونيوزيلندا )٣٩(.
    217. the Commission heard statements by the observers for: Armenia (Centre for Democracy and Human Rights) (36th), Iraq (39th), Latvia (40th), New Zealand (Human Rights Commission) (36th), Slovakia (39th), Togo (33rd). UN ٧١٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أرمينيا )مركز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان( )٦٣(، وتوغو )٣٣(، وسلوفاكيا )٩٣(، والعراق )٩٣(، ولاتفيا )٠٤(، ونيوزيلندا )لجنة حقوق اﻹنسان( )٦٣(.
    221. the Commission heard statements by the observers for Malta (33rd) and Poland (39th). UN ١٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما المراقبان عن بولندا )٩٣( ومالطة )٣٣(.
    225. the Commission heard statements by the observers for: Afghanistan (40th), Cyprus (39th), Sudan (40th), Sweden (39th). UN ٥٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان )٠٤(، والسودان )٠٤(، والسويد )٩٣(، وقبرص )٩٣(.
    556. the Commission heard statements by the observers for Romania (54th) and the Sudan (54th). UN ٦٥٥- واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما المراقبان عن رومانيا )٤٥(، والسودان )٤٥(.
    213. the Commission heard statements by the observers for: Armenia (40th), Democratic People's Republic of Korea (40th), Iran (Islamic Republic of) (36th), Iraq (39th), Libyan Arab Jamahiriya (33rd), New Zealand (39th), Senegal (40th), Sudan (40th), Syrian Arab Republic (40th), Turkey (40th). UN ٣١٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أرمينيا )٠٤(، وايران )جمهورية - الاسلامية( )٦٣(، وتركيا )٠٤(، والجماهيرية العربية الليبية )٣٣(، والجمهورية العربية السورية )٠٤(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )٠٤(، والسنغال )٠٤(، والسودان )٠٤(، والعراق )٩٣(، ونيوزيلندا )٩٣(.
    401. the Commission heard statements by the observers for: Cyprus (10th), Czech Republic (10th), Israel (10th), Senegal (10th), Turkey (10th). UN ١٠٤- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن اسرائيل )٠١(، وتركيا )٠١(، والجمهورية التشيكية )٠١(، والسنغال )٠١(، وقبرص )٠١(.
    552. the Commission heard statements by the observers for: Andorra (50th), Czech Republic (55th), Kenya (56th), Morocco (55th), Sudan (54th), Uruguay (55th). UN ٢٥٥- واستمعت اللجنة الى بيانات ألقاها المراقبون عن أندورا )٠٥(، وأوروغواي )٥٥(، والجمهورية التشيكية )٥٥(، والسودان )٤٥(، وكينيا )٦٥(، والمغرب )٥٥(.
    559. the Commission heard statements by the observers for: Czech Republic (55th), Morocco (55th), Sudan (54th), Uruguay (55th). UN ٩٥٥- واستمعت اللجنة الى بيانات ألقاها المراقبون عن أوروغواي )٥٥(، والجمهورية التشيكية )٥٥(، والسودان )٤٥(، والمغرب )٥٥(.
    1. The Commission considered item 5 of its agenda at the 8th meeting, on 6 May 1994. the Commission heard oral presentations by the representative of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the representative of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and the representative of ILO. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في الجلسة ٨، المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، واستمعت اللجنة الى عروض شفوية قدمها ممثل الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة وممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وممثل منظمة العمل الدولية.
    111. the Commission heard statements by the Observers for: Afghanistan (16th), Costa Rica (16th), Iran (Islamic Republic of) (14th), Iraq (16th), Kenya (18th), Morocco (12th), Nigeria (18th), Poland (12th), Portugal (16th), Senegal (16th), South Africa (14th), Sudan (12th), United Republic of Tanzania (16th). UN ١١١- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان )٦١(، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٤١(، والبرتغال )٦١(، وبولندا )٢١(، وجمهورية تنزانيا المتحدة )٦١(، وجنوب أفريقيا )٤١(، والسنغال )٦١(، والسودان )٢١(، والعراق )٦١(، وكوستاريكا )٦١(، وكينيا )٨١(، والمغرب )٢١(، ونيجيريا )٨١(.
    477. the Commission heard statements by the observers for: Estonia (21st), Finland (on behalf of the Nordic countries) (21st), Iran (Islamic Republic of) (21st), Latvia (21st), Poland (18th), Romania (21st), Slovakia (21st), Sudan (19th), Switzerland (21st), the former Yugoslav Republic of Macedonia (21st), Viet Nam (21st). UN ٧٧٤- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: استونيا )١٢(، ايران )جمهورية - اﻹسلامية( )١٢(، بولندا )٨١(، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )١٢(، رومانيا )١٢(، سلوفاكيا )١٢(، السودان )٩١(، سويسرا )١٢(، فنلندا )نيابة عن البلدان الشمالية( )١٢(، فييت نام )١٢(، لاتفيا )١٢(.
    the Committee heard statements by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and the Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management. UN واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيم.
    the Committee heard statements by representatives of United Nations organs and specialized agencies, intergovernmental and non-governmental. UN واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها ممثلو أجهزة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
    419. the Commission also heard statements by the observers for the following countries: Greece (42nd), Malta (44th), Paraguay (39th), Switzerland (47th), Ukraine (47th). UN ٤١٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٤٧(، باراغواي )٣٩(، سويسرا )٤٧(، مالطة )٤٤(، اليونان )٤٢(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد