"واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and heard statements by the representatives
• and heard statements made by the representatives
• heard statements by the representatives of

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Australia, Thailand, the Russian Federation and Argentina.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو استراليا، وتايلند، والاتحاد الروسي، واﻷرجنتين.

The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Kazakstan, the Republic of Korea and the Sudan.
واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان وجمهورية كوريا والسودان.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Ecuador, Hungary and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور، وهنغاريا وإندونيسيا.

The Committee continued its consideration of agenda item 97 and heard statements by the representatives of Tunisia, New Zealand, Bangladesh, Madagascar, Algeria, the United Arab Emirates, Belarus and Ghana.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو تونس، ونيوزيلندا، وبنغلاديش، ومدغشقر، والجزائر، واﻹمارات العربية المتحدة، وبيلاروس، وغانا.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Cape Verde, Senegal, Argentina, Lebanon, Rwanda, Ukraine, Australia, Mongolia, the Philippines and Bhutan.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو الرأس اﻷخضر، والسنغال، واﻷرجنتين، ولبنان، ورواندا، وأوكرانيا، واستراليا، ومنغوليا، والفلبين، وبوتان.

The Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Senegal, Tunisia, Mali, Peru, the Republic of Korea, Guinea, Kuwait, San Marino, Zambia, Jamaica, Madagascar and Nepal.
واصلت اللجنة النظر في البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليمن، والسنغال، وتونس، ومالي، وبيرو، وجمهورية كوريا، وغينيا، والكويت، وسان مارينو، وزامبيا، وجامايكا، ومدغشقر، ونيبال.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Malaysia, Cuba, Kenya, Thailand and Algeria.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا، وكوبا، وكينيا، وتايلند، والجزائر.

The Committee continued its general debate on this item and heard statements by the representatives of Bangladesh, Nigeria, Indonesia, Latvia, Belarus and Uganda.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو بنغلاديش، ونيجيريا، واندونيسيا، ولاتفيا، وبيلاروس، وأوغندا.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Côte d'Ivoire, Kazakstan, Mongolia, the Marshall Islands, Norway, Sri Lanka, Kenya and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كوت ديفوار، وكازاخستان، ومنغوليا، وجزر مارشال، والنرويج، وسري لانكا، وكينيا، وإندونيسيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Italy, the Netherlands, Malaysia, Ukraine, Australia, China, the United States, Chile and Slovenia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو ايطاليا وهولندا وماليزيا وأوكرانيا واستراليا والصين والولايات المتحدة الامريكية وشيلي وسلوفينيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Myanmar, Kenya, Iraq, Togo, the Islamic Republic of Iran, Japan Kyrgyzstan and the Gambia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا وميانمار وكينيا والعراق وتوغو وجمهوريــة إيــران اﻹسلاميــة واليابــان وقيرغيزستان وغامبيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Democratic People's Republic of Korea, Tunisia, Viet Nam, Bosnia and Herzegovina, Chile and Belarus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتونس وفييت نام والبوسنة والهرسك وشيلي وبيلاروس.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Canada, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Croatia, Algeria, Indonesia, Turkey and Pakistan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليمن وكندا وايرلندا وجمهورية إيران اﻹسلامية وكرواتيا والجزائر وأندونيسيا وتركيا وباكستان.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Japan, Belarus, India, the Philippines, Pakistan, Nigeria, Kenya, Argentina, Ukraine, the Republic of Moldova, Poland, Australia, Bulgaria and Guatemala.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان، وبيلاروس، والهند، والفلبين، وباكستان، ونيجيريا، وكينيا، واﻷرجنتين، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، وبولندا، واستراليا، وبلغاريا، وغواتيمالا.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bulgaria, Kenya, Algeria, Jamaica, India, Romania, Slovenia, Guinea-Bissau, Ethiopia, Belarus and the Sudan.
واصلت اللجنة نظرها المشترك في البندين واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو بلغاريا وكينيا والجزائر وجامايكا والهند ورومانيا وسلوفينيا وغينيا - بيســاو واثيوبيــا وبيــلاروس والسودان.

The Committee continued the fourth phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Canada, the Islamic Republic of Iran, Côte d’Ivoire, the United States, Indonesia, Ecuador.
واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، وهي اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كندا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وكوت ديفوار، والولايات المتحدة، واندونيسيا، وإكوادور.

The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United States, Mexico, China, Tunisia, Bangladesh, Portugal, Singapore, the United Republic of Tanzania and the Ukraine.
واصلت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحــــدة، والمكسيك، والصين، وتونس، وبنغلاديش، والبرتغــــال، وسنغافـــورة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوكرانيا.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Japan, Slovenia and Singapore, the Director of the Arms Control and Disarmament Agency of the United States as well as by the representatives of Bolivia, Brazil, Belarus and Switzerland.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان، وسلوفينيا، وسنغافورة، ومدير وكالة الرقابة على اﻷسلحة ونزع السلاح التابعة للولايات المتحدة، باﻹضافة الى ممثلي بوليفيا، والبرازيل، وبيلاروس، وسويسرا.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, Canada, the United States, Slovakia, the Netherlands, Poland, Australia, Zambia and Israel, as well as by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة نظرها في البندين معا واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية كوريا، وكندا، والولايات المتحدة، وسلوفاكيا، وهولندا، وبولندا، واستراليا، وزامبيا واسرائيل، إضافة الى المراقب عن فلسطين.

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Senegal, Israel, Cuba, Ghana, the United States, Qatar, Jordan, Tunisia, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو السنغال، واسرائيل، وكوبا، وغانا، والولايات المتحدة، وقطر، واﻷردن، وتونس، ولبنان، والجمهورية العربية السورية.