"واستمع المجلس إلى إحاطة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council heard a briefing by
• the Council was briefed by
• the Council heard briefings

the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد.

the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the heads of the police components of three United Nations missions.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ورؤساء عناصر الشرطة في ثلاث من بعثات الأمم المتحدة.

the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIT, Ameerah Haq.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، أميرة حق.

the Council heard briefings by Mr. Holmes and Ms. Kang.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد هولمز والسيدة كانغ.

the Council heard a briefing by the Emergency Relief Coordinator ad interim.
واستمع المجلس إلى إحاطة من المنسقة المؤقتة للإغاثة في حالات الطوارئ.

the Council heard a briefing by H.E. Mr. Takasu.
واستمع المجلس إلى إحاطة من سعادة السيد تاكاسو.

the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

the Council heard a briefing by Mr. Obasanjo.
واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد أوباسانجو.

the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the humanitarian situation resulting from conflict between Government forces and Tamil rebels in northern Sri Lanka.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، عن الحالة الإنسانية الناجمة عن النزاع بين القوات الحكومية والمتمردين التاميل في شمال سري لانكا.

the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH, Hédi Annabi.
واستمع المجلس إلى إحاطة من هادي العنابي، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

the Council heard a briefing by the High Representative.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثل السامي.

the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

the Council heard a briefing by the Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans.
واستمع المجلس إلى إحاطة من المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان.

the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام.

the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام.

the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs, who emphasized that Israel had legitimate security concerns.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، الذي أكد على أن لإسرائيل شواغل أمنية مشروعة.

the Council was briefed by the Secretary-General, who highlighted important achievements of the Peacebuilding Commission and the six existing configurations, as well as challenges that still remained.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام الذي أبرز الإنجازات الهامة للجنة بناء السلام والتشكيلات الست القائمة، فضلا عن التحديات التي لا تزال ماثلة.

the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، جيفري فيلتمان.

the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

the Council heard briefings by Mr. von der Schulenburg and H.E. Mr. McNee.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد فون در شولنبرغ وسعادة السيد ماكني.