| the Council heard a statement by Her Excellency Ms. Antoinette Batumubwira. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا. |
| the Council heard a statement by H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زينب حوا بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| the Council heard a statement by Ms. Çitaku. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة سيتاكو. |
| the Council heard a statement by the Commissioner for Human Development and Gender of the Economic Community of West African States. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به المفوضة المعنية بالتنمية البشرية والشؤون الجنسانية بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| the Council heard a statement by the representative of Angola. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به ممثلة أنغولا. |
| the Council heard a statement by the Deputy Secretary-General. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به نائبة الأمين العام. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Ms. Sanda Rašković-Ivić, President of the Coordination Center of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة ساندا راسكوفيتش، رئيسة مركز التنسيق بجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا. |
| the Council heard a statement by the Deputy Foreign Minister of Italy, Her Excellency Ms. Margherita Boniver. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به نائبة وزير الخارجية الإيطالي سعادة السيدة مارغريتا بونيفر. |
| the Council heard a statement by the Under-Secretary of State of Finland, H.E. Ms. Marjatta Rasi. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي. |
| the Council heard a statement by Ms. Mateya Kelley of the International Humanitarian Fact-Finding Commission. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة ماتيا كيلي من اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Mari Skåre, Special Representative for Women, Peace and Security of the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة ماري سكاري، ممثلة منظمة حلف شمال الأطلسي الخاصة المعنية بالمرأة والسلام والأمن. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Miroslava Beham, Senior Gender Advisor, Organization for Security and Cooperation in Europe. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة ميروسلافا بيهام، كبيرة المستشارين للشؤون الجنسانية بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Preneet Kaur, Deputy Minister and Minister of State for External Affairs of India. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به صاحبة المعالي برينيت كاور، نائبة الوزير ووزيرة الدولة للشؤون الخارجية في الهند. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Marriet Schuurman. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به صاحبة السعادة السيدة مارييت شورمان. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Miroslava Beham. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به صاحبة السعادة السيدة ميروسلافا بهام. |
| the Council heard a statement by Ms. Marie Skåre, Special Representative for Women, Peace and Security of the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة ماري سكاريه، الممثلة الخاصة للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعنية بشؤون المرأة والسلام والأمن. |
| the Council heard a statement by Ms. Lemos-Maniati. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة ليموس - مانياتي. |
| the Council heard a statement by Ms. Julia Taft, Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة جوليا تافت، مديرة مكتب الوقاية من الأزمات والانتعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| the Council heard a statement by Ms. Eirini Lemos-Maniati. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة إيريني ليموس - مانياتي. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Ms. Sanda Rašković-Ivić, President of the Coordination Center of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة ساندا راسكوفيتش - إيفيتش، رئيسة مركز التنسيق بجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 