| the Council heard a statement by Mr. Hashim Thaçi. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد هاشم تاتشي. |
| the Council heard a statement by Mr. Francisco Caetano Madeira. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد فرانسيسكو كايتانو ماديرا. |
| the Council heard a statement by Her Excellency Ebun Jusu. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيدة إيبون جوسو. |
| the Council heard a statement by Ms. Gina Torry. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيدة جينا توري. |
| the Council heard statements by H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, and the representative of Israel. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من سمو الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير خارجية البحرين، ومن ممثل إسرائيل. |
| the Council heard a statement by H.E. Archbishop Celestino Migliore. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من فخامة رئيس الأساقفة سيليستينو ميغليوري. |
| the Council heard a statement by Mr. Henry Odein Ajumogobia, Minister for Foreign Affairs of Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد هنري أودين أجوموغوبيا، وزير خارجية نيجيريا. |
| the Council heard a statement by the representative of Argentina. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل اﻷرجنتين. |
| the Council heard a statement by the representative of Sierra Leone. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل سيراليون. |
| the Council heard a statement by the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من وزير شؤون حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| the Council heard a statement by the representative of the Central African Republic. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| the Council heard a statement by the representative of Tajikistan. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل طاجيكستان. |
| the Council heard a statement by the Secretary for Relations with States of the Holy See. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من أمين العلاقات مع الدول في مقر الكرس الرسولي. |
| the Council heard a statement by the representative of Bosnia and Herzegovina. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل البوسنة والهرسك. |
| the Council heard a statement by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| the Council heard a statement by the President of the Democratic Republic of the Congo. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| the Council heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام. |
| the Council heard a statement by the representative of Afghanistan. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثل أفغانستان. |
| the Council heard a statement by Paul Kagame, President of Rwanda. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من بول كاغامي، رئيس رواندا. |
| the Council heard statements by the representatives of Croatia and Bosnia and Herzegovina. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من ممثلي كرواتيا والبوسنة والهرسك. |
| the Council heard a presentation by the secretariat concerning the current status of the claims of the bedoun. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من الأمانة عن الوضع الراهن لمطالبات البدون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 