"واستهلاكها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and consumption
• consumption and
• and consumed
• consumption of
• and consuming
• Distribution and
• and use
• and depreciation
• and consume
• and amortized
• and amortization
• trafficking and

It also had a successful model for addressing intentionally produced substances through a gradual reduction in their production and consumption.
كذلك يتمتع البروتوكول بنموذج ناجح لمعالجة المواد المنتجة عن عمد من خلال الخفض التدريجي لإنتاج هذه المواد واستهلاكها.

There is a greater seasonal variation of food availability and consumption in the dry zones of Sri Lanka.
ويوجد تفاوت موسمي أكبر فيما يتعلق بالمتاح من اﻷغذية واستهلاكها في المناطق الجافة من سري لانكا.

Our strategy must tackle cultivation and production, trade and consumption.
ويجب لاستراتيجيتنا أن تتصدى لزراعة المخدرات وإنتاجها وتجارتها واستهلاكها.

It is part of the UNEP subprogramme on resource efficiency and sustainable consumption and production.
وهو جزء من البرنامج الفرعي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن كفاءة الموارد واستهلاكها وإنتاجها بصورة مستدامة.

To ensure natural resources are produced, processed and consumed in a more environmentally sustainable way
ضمان إنتاج الموارد الطبيعية ومعالجتها واستهلاكها بطريقة أكثر استدامة بيئياً.

Authoritative scientific assessments on resource use over product life cycles developed and used to support decoupling of environmental degradation from production and consumption of goods and services
إجراء عمليات تقييم علمية موثوقة بشأن استخدام الموارد خلال دورات حياة المنتج واستخدامها لدعم الفصل ما بين تدهور البيئة وبين إنتاج السلع والخدمات واستهلاكها

The World Drug Report 2011 again shows that drug trafficking and consumption remain significant.
والتقرير العالمي عن المخدرات لعام 2011 يظهر مرة أخرى أن مستويات الاتجار بالمخدرات واستهلاكها لا تزال كبيرة.

In 2010 we passed the Alcoholic Drink Control Act to regulate the production, sale and consumption of alcoholic drinks.
وفي عام 2010، أصدرنا قانون مراقبة المشروبات الكحولية، لتنظيم إنتاجها وبيعها واستهلاكها.

Some representatives noted that the volume of some ozonedepleting substances held in banks substantially exceeded their production and consumption.
ولاحظ بعض الممثلين أن حجم بعض المواد المستنفدة للأوزون المحتفظ بها في المخازن يتجاوز إلى حد كبير إنتاجها واستهلاكها.

Current global trends in energy supply and consumption are unsustainable in all three aspects.
فالاتجاهات العالمية الحالية فيما يتعلق بإمدادات الطاقة واستهلاكها غير مستدامة في الجوانب الثلاثة جميعها.

We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges.
ونتفق جميعا على أن زراعة المحاصيل غير المشروعة وإنتاجها والاتجار بها وبيعها واستهلاكها تمثل تحديات عالمية شديدة ومعقدة.

All peoples are exposed to the risks of drug production, trafficking and consumption.
وكل الناس معرضون لخطر إنتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها.

South Africa has emerged recently with increased production and consumption of methamphetamines.
وقد برزت جنوب أفريقيا مؤخرا، حيث زاد إنتاجها واستهلاكها من المواد الميثامفيتامينية.

Yet, energy production, distribution and consumption can have adverse effects on the local, regional and global environment.
بيد أن إنتاج الطاقة وتوزيعها واستهلاكها قد يكون لها آثار وخيمة على البيئة على كل من الصعيد المحلي والإقليمي والعالمي.

Development could not be sustainable unless energy production and consumption was rational and efficient.
ولا يمكن للتنمية أن تكون مستدامة ما لم يكن إنتاج الطاقة واستهلاكها رشيدًا وكفئاً.

Current patterns of energy production and consumption are unsustainable and threaten the environment locally and globally.
إن الأنماط الحالية لإنتاج الطاقة واستهلاكها تتسم بعدم الاستدامة وتمثل خطراً على البيئة محلياً وعالمياً.

They said that control measures should not impede developing countries' economic growth, especially in relation to energy production and consumption.
وقالوا إن تدابير الرقابة ينبغي ألا تعرقل النمو الاقتصادي للبلدان النامية، خاصة فيما يتعلق بإنتاج الطاقة واستهلاكها.

It turned out that a number of Parties stockpiled ODS and thereby exceeding their prescribed levels of production and consumption.
وقد تبين أن عدداً من الأطراف قام بتخزين مواد مستنفدة للأوزون تجاوزت مستويات إنتاجها واستهلاكها المقررة.

Space technology solutions for sustainable resource management, consumption and production
حلول التكنولوجيات الفضائية لإدارة الموارد واستهلاكها وإنتاجها على نحو مستدام

Objective of the Organization: to ensure natural resources are produced, processed and consumed in a more environmentally sustainable way
هدف المنظمة: كفالة إنتاج الموارد الطبيعية وتجهيزها واستهلاكها بطريقة أكثر استدامة بيئيا

Topic 2. Choices for producing, distributing and consuming energy
الموضوع 2: الخيارات المطروحة لإنتاج الطاقة وتوزيعها واستهلاكها

Further, energy efficiency reduces negative impacts in the supply and use of energy.
علاوة على ذلك، تقلل الكفاءة في استخدام الطاقة من الآثار السلبية المرتبطة بإمدادها واستهلاكها.

Recommendation that reimbursement for contingent-owned equipment should be limited to large, easily counted items, according to an agreed schedule for standard valuation, useful life and depreciation.
تقديم توصية بقصر تسديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات على السلع الكبيـرة السهلـة العد وفقا لجدول قياسي متفــق عليــه لتحديــد قيمة السلع وعمرها النافع واستهلاكها.

The Party also observed that its total reported methyl bromide consumption for 2005 was less than the amount it had been authorised by the Parties to produce and consume to satisfy critical uses of the substance..
كما لاحظ الطرف أن استهلاكه الإجمالي المبلغ عنه من بروميد الميثيل في عام 2005 كان أقل من الكمية التي أذنت له الأطراف بإنتاجها واستهلاكها لاستيفاء الاستخدامات الحرجة من المادة.

In Brazil, research and development (R & D) costs must be capitalized and amortized over a period of 10 years.
وفي البرازيل، يجب رسملة تكاليف البحث والتطوير واستهلاكها خلال فترة 10 سنوات.

Depreciation and amortization should be recorded only in accordance with accepted methods and rates.
وينبغي تسجيل انخفاض قيمة اﻷصول واستهلاكها وفقا لطرائق ومعدلات مقبولة فقط.